Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med et nøje planlagt skaktræk blev paven i 1870, idet han overhørte de protester og argumenter der blev fremsat af fremtrædende gejstlige, erklæret ufejlbarlig i sine udtalelser som kirkens overhoved.
German[de]
Dann erfolgte im Jahre 1870 durch einen wohlgeplanten Schachzug, trotz der Proteste und Einwände prominenter Kirchenleute, die Verkündigung der Unfehlbarkeit des Papstes in bezug auf Erklärungen, die er als Oberhaupt der Kirche abgibt.
English[en]
And then in a well-planned move in 1870, although ignoring the protests of prominent churchmen and the arguments they set forth, the pope was declared infallible in making pronouncements as the head of the church.
French[fr]
Puis, dans un mouvement bien combiné, en 1870, tout en ignorant les protestations d’ecclésiastiques éminents et les arguments qu’ils avançaient, le pape fut déclaré infaillible lorsqu’il faisait des déclarations en qualité de chef de l’église.
Italian[it]
E quindi con una mossa ben preparata, nel 1870, benché ignorando le proteste di eminenti ecclesiastici e gli argomenti da loro addotti, il papa venne dichiarato infallibile quando si pronuncia in qualità di capo della chiesa.
Dutch[nl]
Vervolgens werd in 1870 in een goed in elkaar gezette actie en ondanks de protesten die vooraanstaande kerkmensen lieten horen, de paus onfeilbaar verklaard wat het afleggen van verklaringen als hoofd van de kerk aangaat.