Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ти открадна прасенцето-касичка, за няколко скапани дози.
Czech[cs]
Vykradl ti i tu tvoji posranou pokladničku pro pár všivech balíčků drogy.
Greek[el]
Έκλεψε ακόμα και τη γουρουνί - σια σου τράπεζα και την πούλησε.
English[en]
He even stole your little piggy bank for a couple lousy bags of dope.
Spanish[es]
Incluso te robó la hucha-cerdito por un par de asquerosas bolsas de droga.
Estonian[et]
Pani isegi sinu põrsa-kassa paari narkotsi-laari eest pihta.
Hebrew[he]
הוא אפילו גנב לך את קופת החזיר בשביל שני מנות עלובות של סמים.
Hungarian[hu]
Még a malacperselyed is ellopta, hogy tudjon venni egy cigire való füvet.
Macedonian[mk]
Тој дури ти ја украде касичката за неколку вошливи вреќички со дрога.
Dutch[nl]
Zelfs jouw spaarpot voor een klein beetje dope.
Polish[pl]
Ukradł ci nawet skarbonkę, żeby mieć na ćpanie.
Portuguese[pt]
Ele ainda roubou seu pequeno banco, por dois saquinhos de maconha.
Romanian[ro]
A ciordit chiar din pusculita ta pentru droguri.
Slovenian[sl]
Še tvojega prašička ti je vzel, da je lahko kupil drogo.
Turkish[tr]
Uyuşturucu almak için senin domuz kumbaranı bile çaldı.