Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sodra een van hierdie motors om en by 15 meter ver gery het, staak die enjin, sluit die deure en kan die vensters van onbreekbare glas of plastiek nie oopgemaak word nie.
Arabic[ar]
ولكن ما ان تقطع احدى هذه السيارات ١٥ ياردة (١٥ م) او نحو ذلك، حتى يتوقف المحرك، تقفَل الابواب، والنوافذ المصنوعة من زجاج او لدن غير قابل للكسر لا يمكن فتحها.
Cebuano[ceb]
Apan sa makadagan nag 15 metros o kapin pa kining maong mga sakyanan, moungot ang makina, ang mga pultahan mosira, ug ang mga bentana sa dili-mabuak nga bildo o plastik dili mabuksan.
Czech[cs]
Ale jakmile toto auto ujede asi 15 metrů, motor se zastaví, dveře se uzamknou a okénka z nerozbitného skla nebo plastu nelze otevřít.
German[de]
Doch sobald die Autos etwa 15 Meter zurückgelegt haben, geht der Motor aus, die Türen werden verschlossen, und die Fenster aus unzerbrechlichem Glas oder Kunststoff lassen sich nicht mehr öffnen.
Greek[el]
Αλλά μόλις ένα απ’ αυτά τα αυτοκίνητα προχωρήσει 15 μέτρα περίπου, η μηχανή σβήνει, οι πόρτες κλειδώνουν, και τα τζάμια που είναι από άθραυστο γυαλί ή πλαστικό δεν ανοίγουν.
English[en]
But as soon as one of these cars has traveled 15 yards [15 m] or so, the engine stalls, the doors lock, and the windows of unbreakable glass or plastic cannot be opened.
Spanish[es]
Pero tan pronto como uno de esos automóviles ha recorrido aproximadamente 15 metros, el motor se cala, las puertas se bloquean y las ventanillas de vidrio o plástico irrompible no se pueden abrir.
French[fr]
Mais dès que la voiture a roulé une quinzaine de mètres, le moteur cale, les portes se verrouillent et les vitres, en verre ou en plastique incassable, se bloquent.
Iloko[ilo]
Ngem apaman a makatarayen dagitoy nga a kotse iti 15 metros wenno ad-adayo pay, agsardeng ti makina, agserra dagiti ruangan, ket dagiti tawa a di mabuong a sarming wenno plastik ket dida malukatan.
Italian[it]
Ma non appena una di queste auto ha fatto una quindicina di metri, il motore si ferma, gli sportelli si bloccano e i finestrini di vetro o plastica infrangibile non si possono più aprire.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഈ കാറുകളിലേതെങ്കിലും ഒന്ന് 15 മീററർ യാത്ര ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാലുടനെ എഞ്ചിൻ നിലയ്ക്കുകയും വാതിലുകൾക്ക് പൂട്ട് വീഴുകയും ഉടയാത്ത ചില്ലോ പ്ലാസ്ററിക്കോ കൊണ്ടുള്ള അതിന്റെ ജനൽപ്പാളികൾ തുറക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥയിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Men når bilen har kjørt omkring 15 meter, stopper motoren, dørene låser seg, og vinduene av uknuselig glass eller plast lar seg ikke åpne.
Dutch[nl]
Maar zodra een van deze auto’s een 15 m gereden heeft, slaat de motor af, gaan de portieren op slot en zijn ook de ramen van onbreekbaar glas of plastic niet meer te openen.
Portuguese[pt]
Mas, logo que um destes carros percorre uns 15 metros, mais ou menos, o motor pára, as portas se trancam e não se consegue abrir as janelas de vidro ou de plástico inestilhaçável.
Slovak[sk]
Ale akonáhle toto auto prejde asi 15 metrov, motor sa zastaví, dvere sa uzamknú a okienka z nerozbitného skla alebo plastu sa nedajú otvoriť.
Serbian[sr]
Ali, posle samo 15 metara vožnje ugasi se motor, zaključaju se vrata, a prozori od nelomljivog stakla ili plastike ne mogu da se otvore.
Swedish[sv]
Men efter ungefär 15 meter stannar motorn och dörrarna låses, och rutorna av okrossbart glas eller plast går inte att öppna.
Tagalog[tl]
Subalit minsang ang isa sa mga kotseng ito ay nakatakbo na ng 15 metro o higit pa, ang makina ay tumitigil, ang mga pinto ay nagkakandado, at ang mga bintana ng hindi nababasag na salamin o plastik ay hindi maaring buksan.
Zulu[zu]
Kodwa ngokushesha nje ngemva kokuba ngayinye yalezimoto isihambe amamitha angu-15 noma ngaphezudlwana, iyacisha, iminyango ikhiyeke, futhi amafasitela enziwe ngengilazi noma ngepulasitiki engaphuki awanakuvuleka.