Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без това, без собствените ни залежи, нашата зависимост от държавите, членуващи в ОПЕК, и държавите, които невинаги се характеризират с демокрация, би била още по-голяма, отколкото е в момента.
Czech[cs]
Bez toho, bez našich vlastních ložisek, by naše závislost na zemích OPEC a na zemích, jimž není vždy vlastní demokracie, byla dokonce větší než dnes.
Danish[da]
Uden disse aktiviteter, uden vores egne kilder, ville vores afhængighed af OPEC-landene og af lande, som ikke altid er kendetegnet ved demokrati, være endnu større, end den rent faktisk er.
German[de]
Denn ansonsten hätten wir ohne eigene Vorkommen eine noch größere Abhängigkeit von OPEC-Staaten und von Ländern, die nicht immer nur demokratisch geprägt sind.
English[en]
Without this, without our own deposits, our dependence on the OPEC States and on countries that are not always characterised by democracy would be even greater than it is.
Spanish[es]
Sin ellos, sin nuestros propios depósitos, nuestra dependencia de los países de la OPEP y de países que no siempre se han caracterizado por su democracia sería aun mayor de lo que ya es.
Estonian[et]
Ilma selleta ja ilma oma varudeta oleks meie sõltuvus OPECi riikidest ja maadest, keda ei saa alati iseloomustada kui demokraatlikke riike, veelgi suurem kui praegu.
Finnish[fi]
Ilman sitä, ilman omia varantojamme, riippuvuutemme OPECin jäsenvaltioista ja maista, joille demokratia ei ole aina ominaista, olisi vielä tätä suurempi.
French[fr]
Sans cela, sans nos propres gisements, notre dépendance à l'égard des pays de l'OPEP et de pays qui ne se distinguent pas toujours par leur démocratie serait encore plus grande qu'elle ne l'est.
Hungarian[hu]
E nélkül, a saját készleteink nélkül, még nagyobb mértékben ki lennénk szolgáltatva az OPEC-országoknak és más olyan országoknak, amelyeket nem mindig a demokrácia jellemez.
Italian[it]
Senza queste perforazioni, senza le nostre risorse, la nostra dipendenza dagli Stati OPEC e da paesi non propriamente democratici sarebbe ancora maggiore di quanto non lo è oggi.
Lithuanian[lt]
Be jų, be savų telkinių, mes būtume dar labiau priklausomi nuo OPEC valstybių ir šalių, kurios ne visuomet turi demokratinę santvarką.
Latvian[lv]
Bez tā, bez mūsu pašu atradnēm, mūsu atkarība no OPEC valstīm un valstīm, kuras ne vienmēr var raksturot kā demokrātiskas, būtu vēl lielāka nekā pašlaik.
Dutch[nl]
Zonder eigen velden zou onze afhankelijkheid van OPEC-landen en landen met een weinig overtuigende democratie verder worden vergroot.
Polish[pl]
Bez tego, bez własnych złóż, nasza zależność od krajów OPEC oraz od krajów nie zawsze demokratycznych, byłaby jeszcze większa.
Portuguese[pt]
Sem essa actividade e sem jazidas próprias, a nossa dependência dos Estados da OPEP e dos países que nem sempre são caracterizados pela democracia seria ainda maior.
Romanian[ro]
Fără aceasta, fără propriile noastre depozite, dependenţa noastră de statele OPEC şi de ţări care nu sunt întotdeauna caracterizate prin democraţie ar fi chiar mai mare.
Slovak[sk]
Bez toho a bez našich vlastných zásob by bola naša závislosť od štátov OPEC a od krajín, ktoré sa nie vždy vyznačujú demokraciou, ešte väčšia, než je.
Slovenian[sl]
Brez tega, brez naših lastnih najdišč, bi bila naša odvisnost od držav OPEC in držav, za katere ni vedno značilna demokracija, še večja kot je.
Swedish[sv]
Utan borrning, utan våra egna fyndigheter skulle vårt beroende av OPEC-länderna och av länder som inte alltid kännetecknas av demokrati vara ännu större än det är i dag.