Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het koning Asa gebid, en wat het dit tot gevolg gehad?
Amharic[am]
ንጉሥ አሳ የጸለየው እንዴት ነው? ምንስ ውጤት አገኘ?
Central Bikol[bcl]
Paano namibi si Hadeng Asa, asin may anong resulta?
Bemba[bem]
Imfumu Asa yapepele shani, kabili cinshi cafuminemo?
Bulgarian[bg]
Как се молел цар Аса, и какъв бил резултатът?
Bislama[bi]
Olsem wanem King Asa i prea, mo wanem frut i kamaot from?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nag-ampo si Haring Asa, ug uban sa unsang sangpotanan?
Chuukese[chk]
Ifa ussun King Asa a iotek, me met a fis mwirin?
Czech[cs]
Jak se modlil král Asa a co jeho modlitba přinesla?
Danish[da]
Hvad bad kong Asa om, og med hvilket resultat?
German[de]
Worum betete König Asa, und was war das Ergebnis?
Ewe[ee]
Aleke Fia Asa do gbe ɖae, eye nukae do tso eme?
Efik[efi]
Didie ke Edidem Asa ọkọbọn̄ akam, ndien ye nso utịp?
Greek[el]
Πώς προσευχήθηκε ο Βασιλιάς Ασά, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
How did King Asa pray, and with what result?
Spanish[es]
¿Cómo oró el rey Asá, y con qué resultado?
Estonian[et]
Kuidas palvetas kuningas Aasa ja milliseid tulemusi see tõi?
Persian[fa]
آسای پادشاه چگونه دعا کرد، و چه نتیجهای حاصل شد؟
Finnish[fi]
Miten kuningas Asa rukoili ja millaisin tuloksin?
French[fr]
Quelle prière a faite le roi Asa, et quels en ont été les effets ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Maŋtsɛ Asa tsɔ̃ esɔle, ni mɛni jɛ mli ba?
Hebrew[he]
איזו תפילה התפלל אסא, ומה היו התוצאות?
Hindi[hi]
राजा आसा ने किस तरह प्रार्थना की, और इसका क्या नतीजा हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano nangamuyo si Hari Asa, kag ano ang resulta?
Croatian[hr]
Kako se kralj Aza molio i s kakvim rezultatom?
Hungarian[hu]
Hogyan imádkozott Asa király, és mi lett ennek az eredménye?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս աղոթեց Ասա թագավորը, եւ հետեւանքը ինչպիսի՞ն եղավ։
Western Armenian[hyw]
Ասա Թագաւորը ի՞նչպէս աղօթեց եւ ի՛նչ արդիւնքով։
Indonesian[id]
Bagaimana Raja Asa berdoa, dan apa hasilnya?
Iloko[ilo]
Kasano ti panagkararag ni Ari Asa, ket ania ti napasamak?
Icelandic[is]
Hvers bað Asa konungur og með hvaða árangri?
Italian[it]
Cosa disse il re Asa in preghiera, e con quale risultato?
Japanese[ja]
その結果どうなりましたか。
Georgian[ka]
როგორ ლოცულობდა მეფე ასა და რა შედეგი მოჰყვა ამას?
Kongo[kg]
Nki mutindu Ntotila Aza sambaka, ye nki salamaka na nima?
Korean[ko]
아사 왕은 어떻게 기도하였으며, 그 결과는 어떠하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Аса падыша кантип тиленген жана натыйжасы кандай болгон?
Lingala[ln]
Mokonzi Asa abondelaki ndenge nini, mpe makambo esukaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Mulena Asa n’a lapezi cwañi, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?
Lithuanian[lt]
Kaip meldėsi karalius Asa ir kokio susilaukė atsako?
Luvale[lue]
Mwangana Asa alombele ngachilihi, kaha vyuma vika vyafuminemo?
Latvian[lv]
Ko Dievam lūdza ķēniņš Asa, un kādu atbildi viņš saņēma?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny vavaka nataon’i Asa Mpanjaka, ary inona no vokany?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et eo King Asa ear jar, im kin ta tokjen eo?
Macedonian[mk]
Како се молел царот Аса, и со каков резултат?
Malayalam[ml]
ആസാ രാജാവ് എങ്ങനെയാണു പ്രാർഥിച്ചത്, അതിന്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
राजा आसा याने कशी प्रार्थना केली आणि याचा काय परिणाम झाला?
Maltese[mt]
Kif talab is- Sultan Asa, u b’liema riżultat?
Norwegian[nb]
Hvordan bad kong Asa, og hva førte det til?
Nepali[ne]
राजा आसाले कसरी प्रार्थना गरे र नतिजा कस्तो भयो?
Niuean[niu]
Liogi fefe e Patuiki ko Asa, mo e ko e heigoa ne tupu?
Dutch[nl]
Hoe bad koning Asa en wat was het resultaat?
Northern Sotho[nso]
Kgoši Asa o ile a rapela bjang, gomme mafelelo ya ba afe?
Nyanja[ny]
Kodi Mfumu Asa inapemphera motani, ndipo zotsatira zake zinali zotani?
Panjabi[pa]
ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ?
Papiamento[pap]
Con Rey Asa a haci oracion, i cu ki resultado?
Polish[pl]
Jak modlił się król Asa i jakie przyniosło to rezultaty?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dahieu me Nanmwarki Asa wie eh kapakap, oh e imwikihla dah?
Portuguese[pt]
Como orou o Rei Asa, e com que resultado?
Rundi[rn]
Umwami Asa yasenze gute, kandi bigira ingaruka iyihe?
Romanian[ro]
Cum s-a rugat regele Asa, şi care a fost rezultatul?
Russian[ru]
Как молился царь Аса и какой был результат?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umwami Asa yasenze, kandi se, ibyo byagize izihe ngaruka?
Slovak[sk]
Ako sa modlil kráľ Asa a k čomu to viedlo?
Slovenian[sl]
Kako je molil kralj Asa in s kakšnim izidom?
Shona[sn]
Mambo Asa akanyengetera sei, uye chii chakazoitika?
Albanian[sq]
Si u lut mbreti Asa dhe me çfarë rezultati?
Serbian[sr]
Kako se kralj Asa molio, i s kojim ishodom?
Sranan Tongo[srn]
Fa kownoe Asa ben begi, èn nanga sortoe bakapisi?
Southern Sotho[st]
Morena Asa o ile a rapela joang, hona e le ka phello efe?
Swedish[sv]
Hur bad kung Asa, och med vilket resultat?
Swahili[sw]
Mfalme Asa alisalije, na matokeo yakawa nini?
Thai[th]
กษัตริย์ อาซา อธิษฐาน อย่าง ไร และ ผล เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Paano nanalangin si Haring Asa, at ano ang naging resulta?
Tswana[tn]
Kgosi Asa o ile a rapela jang, mme go ne ga nna le matswela afe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mwami Asa mbwaakapaila, alimwi ncinzi cakacitika?
Tok Pisin[tpi]
King Asa i beten olsem wanem? Olsem na wanem samting i kamap?
Turkish[tr]
Kral Asa nasıl dua etmişti; bunun sonucunda ne olmuştu?
Tsonga[ts]
Xana Hosi Asa u khongele njhani naswona vuyelo byi ve byihi?
Twi[tw]
Ɔhene Asa bɔɔ mpae dɛn, na dɛn na efi mu bae?
Tahitian[ty]
Nafea to te Arii ra o Asa pureraa, e eaha te faahopearaa?
Ukrainian[uk]
Як молився цар Аса, і що було наслідком цього?
Umbundu[umb]
Soma Asa walikutilila he ndati, kuenda nye ceya okupitak?
Vietnamese[vi]
Vua A-sa cầu nguyện như thế nào, và có kết quả nào?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te faikole ʼa te Hau ko Asa, pea koteā ʼaē neʼe hoko?
Xhosa[xh]
Wathandaza njani uKumkani uAsa, ibe waba yintoni umphumo?
Yapese[yap]
Uw rogon e meybil ni tay Asa ni Pilung, ma mang wenegan ni yib riy?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọba Ásà ṣe gbàdúrà, kí sì ni ìyọrísí rẹ̀?
Zulu[zu]
INkosi u-Asa yathandaza kanjani, futhi kwaba namuphi umphumela?