Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان يدعوهم (شخصا واحدا كل مرة) الى الانضمام اليه في درسه.
Czech[cs]
Vlastně je (po jednom) zval na své studium.
Danish[da]
Han inviterede dem endda (én ad gangen) til at være med til bibelstudiet.
German[de]
Er lud einen nach dem anderen ein, seinem Studium beizuwohnen.
Greek[el]
Μάλιστα, τους προσκαλούσε (έναν κάθε φορά) να παρευρίσκονται στη μελέτη του.
English[en]
In fact, he invited them (one at a time) to sit in on his study.
Spanish[es]
Hasta los iba invitando (uno a uno) a estar presentes en el estudio.
Finnish[fi]
Itse asiassa hän kutsui heidät (yhden kerrallaan) mukaan tutkisteluunsa.
French[fr]
Puis il les a invités, un par un, à assister à son étude.
Hungarian[hu]
Valójában meghívta őket (egyszerre csak egyet), hogy vegyenek részt a tanulmányozásán.
Indonesian[id]
Malahan, ia mengundang mereka (berganti-ganti) untuk duduk dan ikut belajar.
Italian[it]
Infatti li ha invitati (uno alla volta) ad assistere allo studio.
Japanese[ja]
実際,この男性は自分の研究に参加するようにと彼らを(一度に一人ずつ)招きました。
Korean[ko]
실로, 그는 (한 번에 한 사람씩) 자기 연구에 동석하도록 동료들을 초대하기도 하였다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina aza, dia nanasa azy ireo (nifandimby) hanatrika ny fianarany izy.
Norwegian[nb]
Han inviterte dem faktisk til å være med på studiet, en om gangen.
Dutch[nl]
Hij nodigde hen zelfs (een voor een) uit om zijn studie bij te wonen.
Polish[pl]
Kolejno zapraszał ich, by się przysiadali do studium.
Portuguese[pt]
Na realidade, ele os convidou (um por vez) a participar do estudo.
Slovak[sk]
Pozval ich (zakaždým jedného), aby boli prítomní na jeho štúdiu.
Swedish[sv]
Han inbjöd dem (en åt gången) att vara med vid studiet.
Chinese[zh]
事实上,他邀请他们(每次一个人)参加他的研读。
Zulu[zu]
Eqinisweni, yabamema (ngamunye ngesikhathi) ukuba babe khona esifundweni sayo.