Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(ii) процедурата за гласуване чрез пълномощник, формулярите, които се използват за гласуване чрез пълномощник и техническите средства, посредством които дружеството е подготвено да приема електронни нотификации за назначаване на пълномощници; и
Czech[cs]
ii) postupech hlasování na základě zmocnění, jmenovitě formách hlasování na základě zmocnění a prostředcích, jimiž je společnost připravena přijímat elektronická oznámení o jmenování zmocněnců; a
Danish[da]
ii) proceduren for stemmeafgivelse ved fuldmagt, navnlig de formularer, der skal anvendes, og de midler, hvormed selskabet accepterer elektroniske meddelelser om udpegning af fuldmægtige, og
German[de]
ii) das Verfahren für die Stimmabgabe durch Stimmrechtsvertretung, insbesondere die dafür zu verwendenden Formulare, und die Methode, wie der Gesellschaft Benachrichtigungen über die Bestellung von Stimmrechtsvertretern auf elektronischem Wege übermittelt werden können, und
English[en]
(ii) the procedure for voting by proxy, notably the forms to be used to vote by proxy and the means by which the company is prepared to accept electronic notifications of proxy appointments; and,
Spanish[es]
ii) el procedimiento para votar mediante representación, en particular las modalidades que se utilizarán y los medios por los cuales la sociedad está dispuesta a aceptar la notificación electrónica de la designación de representante; y
Estonian[et]
ii) volikirja alusel hääletamise menetlus, eriti selle käigus kasutatavad vormid ja viisid, kuidas äriühing on valmis võtma vastu elektroonilisi teatisi volikirja omanike määramise kohta; ja
Finnish[fi]
ii) valtakirjalla äänestettäessä noudatettava menettely, ennen kaikkea valtakirjalla äänestettäessä käytettävät lomakkeet ja tavat, joilla toimitetut sähköiset ilmoitukset valtakirjanhaltijan nimeämisestä yhtiö voi hyväksyä;
French[fr]
ii) la procédure à suivre pour voter par procuration, notamment les formulaires à utiliser pour le vote par procuration et les modalités selon lesquelles la société est en mesure d'accepter la notification de la désignation d'un mandataire par voie électronique;
Hungarian[hu]
ii. a meghatalmazott útján történő szavazásra vonatkozó eljárás, különösen a meghatalmazott útján történő szavazáshoz használandó nyomtatványok és azon eszközök, amelyek révén a társaság fogadni kész a meghatalmazott kijelöléséről szóló elektronikus értesítéseket; valamint,
Italian[it]
ii) la procedura di voto per delega, in particolare i formulari da utilizzare per il voto per delega e le modalità che la società è disposta ad accettare per la notifica elettronica della designazione di rappresentanti; e
Lithuanian[lt]
ii) balsavimo pagal įgaliojimus tvarką, ypač apie naudojamas balsavimo pagal įgaliojimą formas ir priemones, pagal kurias bendrovė pasirengusi priimti elektroninius pranešimus apie įgaliotinių skyrimą; ir
Latvian[lv]
(ii) par procedūru balsošanai uz pilnvaras pamata, it īpaši par izmantojamām veidlapām un līdzekļiem, kā sabiedrība saņems elektroniskos paziņojumus par pilnvarojumiem, un
Dutch[nl]
(ii) de procedure voor het stemmen bij volmacht, met name de te gebruiken formulieren en de middelen die de onderneming bereid is te accepteren voor elektronische kennisgevingen van de aanwijzing van volmachthouders; en
Polish[pl]
ii) procedury głosowania przez pełnomocnika, w szczególności form stosowanych podczas głosowania przez pełnomocnika oraz środków, przy pomocy których spółka może zaakceptować zawiadomienia o mianowaniu pełnomocników; oraz
Portuguese[pt]
ii) o procedimento de votação por procuração, nomeadamente os formulários a utilizar para esse efeito e os meios através dos quais a sociedade está preparada para receber a notificação, por via electrónica, da nomeação de representantes;
Romanian[ro]
(ii) procedura de vot prin procură, în special formularele care trebuie folosite pentru acest tip de vot şi mijloacele prin care societatea poate primi înştiinţări electronice cu privire la acordarea procurii; şi
Slovak[sk]
ii) postupe hlasovania prostredníctvom splnomocnenca, a to najmä formulároch, ktoré možno použiť na hlasovanie prostredníctvom splnomocnenca, a prostriedkoch, ktorými je spoločnosť pripravená prijímať elektronické oznámenia o vymenovaní splnomocnencov; a
Swedish[sv]
ii) Det förfarande som skall amvändas vid omröstning med fullmakt, i synnerhet vilka formulär som skall användas vid röstning med fullmakt och det sätt på vilket företaget på elektronisk väg kan ta emot tillkännagivanden av utnämning av fullmaktshavare.