Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъкът, поради който Комисията отхвърля както трансверсалния анализ на Ryanair, така и своя собствен анализ, а именно недостатъчното отчитане на характеристиките на маршрутите, прави невалиден и двуетапния регресионен анализ на Ryanair.
Czech[cs]
Vada, která vedla Komisi k odmítnutí jak průřezové analýzy společnosti Ryanair, tak své vlastní analýzy, tedy nedostatečné zohlednění charakteristických rysů linek, rovněž činí neplatnou analýzu poklesu ve dvou fázích od společnosti Ryanair.
Danish[da]
Den mangel, der førte Kommissionen til at afvise såvel Ryanairs transversale analyse som sin egen analyse, nemlig det utilstrækkelige hensyn til ruternes kendetegn, betyder ligeledes, at Ryanairs analyse om fald i to faser er unanvendelig.
German[de]
Der Mangel, der die Kommission dazu veranlasst habe, weder auf die Querschnittsanalyse von Ryanair noch auf ihre eigene Analyse abzustellen, nämlich die unzureichende Berücksichtigung der Besonderheiten der Strecken, führe auch dazu, dass nicht auf die Zweistufenregressionsanalyse von Ryanair abgestellt werden könne.
Greek[el]
Το ελάττωμα εξαιτίας του οποίου η Επιτροπή κατέληξε στην απόρριψη τόσο της διαστρωματικής αναλύσεως της Ryanair όσο και της δικής της αναλύσεως, δηλαδή η ανεπαρκής συνεκτίμηση των χαρακτηριστικών των δρομολογίων, καθιστά αλυσιτελή και την ανάλυση παλινδρομήσεως σε δύο στάδια της Ryanair.
English[en]
The error which led the Commission to reject both Ryanair’s cross-section analysis as well as its own analysis, namely the failure to take sufficient account of the characteristics of the routes, also invalidates Ryanair’s two-stage regression analysis.
Spanish[es]
El defecto que llevó a la Comisión a desestimar tanto el análisis transversal de Ryanair como el suyo propio, a saber, la insuficiente toma en consideración de las características de las rutas, invalida igualmente el análisis de regresión en dos etapas de Ryanair.
Estonian[et]
Puudus, mille tõttu lükkas komisjon tagasi nii Ryanairi läbilõikelise analüüsi kui ka enda analüüsi, st lennuliinide tunnusjoonte ebapiisav arvessevõtmine, muudab tühiseks ka Ryanairi kaheetapilise regressioonianalüüsi.
Finnish[fi]
Virhe, joka sai komission hylkäämään sekä Ryanairin poikkileikkausanalyysin että oman analyysinsä, toisin sanoen reittien ominaisuuksien puutteellinen huomioon ottaminen, mitätöi myös Ryanairin kaksivaiheisen regressioanalyysin.
French[fr]
Le défaut qui a conduit la Commission à rejeter tant l’analyse transversale de Ryanair que sa propre analyse, à savoir la prise en considération insuffisante des caractéristiques des liaisons, invalide également l’analyse de régression en deux phases de Ryanair.
Hungarian[hu]
Az a hiányosság – vagyis az útvonalak jellemzőinek nem megfelelő figyelembevétele –, amelynek következtében a Bizottság mind a Ryanair keresztelemzését, mind pedig a saját elemzését elutasította, a Ryanair két szakaszból álló regresszióelemzését is érvénytelené teszi.
Italian[it]
La lacuna che ha condotto la Commissione a respingere tanto l’analisi trasversale della Ryanair quanto la sua stessa analisi, cioè l’insufficiente presa in considerazione delle caratteristiche dei collegamenti, infirma anche l’analisi di regressione in due fasi della Ryanair.
Lithuanian[lt]
Trūkumas, kuris privertė Komisiją atmesti tiek Ryanair, tiek savąją kryžmines analizes, t. y. nepakankamas atsižvelgimas į maršruto charakteristikas, paneigia ir Ryanair pateiktą dviejų stadijų regresinę analizę.
Latvian[lv]
Kļūda, kas lika Komisijai noraidīt gan Ryanair veikto, gan pašas veikto transversālo analīzi, t.i., fakts, ka tika nepietiekami ņemtas vērā maršrutu raksturīgās pazīmes, padara par nederīgu arī Ryanair divu fāžu regresijas analīzi.
Maltese[mt]
In-nuqqas li wassal lill-Kummissjoni sabiex tiċħad kemm l-analiżi trażversali ta’ Ryanair kif ukoll l-analiżi tagħha stess, jiġifieri l-kunsiderazzjoni insuffiċjenti tal-karatteristiċi tar-rotot, jagħmel ukoll invalida l-analiżi tat-tnaqqis f’żewġ fażijiet ta’ Ryanair.
Dutch[nl]
De vergissing waardoor de Commissie zowel de transversale analyse van Ryanair als haar eigen analyse heeft afgewezen, te weten het verzuim om de kenmerken van de routes toereikend in aanmerking te nemen, leidt er ook toe dat de tweefasenregressieanalyse van Ryanair ongeldig wordt.
Polish[pl]
Defekt, który skłonił Komisję do odrzucenia zarówno analizy przekrojowej Ryanair, jak i swej własnej analizy, a mianowicie niedostateczne uwzględnienie specyfiki połączeń, dyskwalifikuje również analizę regresji dwufazowej Ryanair.
Portuguese[pt]
O defeito que levou a Comissão a rejeitar tanto a análise transversal como a sua própria análise, a saber, a insuficiente tomada em conta das características das ligações, também invalida a análise de regressão em duas fases da Ryanair.
Romanian[ro]
Caracterul eronat al metodei care a condus Comisia la respingerea atât a analizei transversale a Ryanair, cât și a propriei analize, și anume luarea insuficientă în considerare a caracteristicilor rutelor, invalidează și analiza de regresiune în două faze a Ryanair.
Slovak[sk]
Nedostatok, ktorý viedol Komisiu k tomu, aby odmietla tak prierezovú analýzu Ryanairu, ako aj vlastnú analýzu, a to nedostatočné zohľadnenie charakteristík leteckých spojení, spôsobuje nepoužiteľnosť aj dvojfázovej regresnej analýzy Ryanairu.
Slovenian[sl]
Dvodelna regresijska analiza družbe Ryanair je vprašljiva tudi zaradi pomanjkljivosti, na podlagi katere je Komisija zavrnila njeno prečno analizo in svojo analizo, in sicer nezadostnega upoštevanja značilnosti prog.
Swedish[sv]
Den brist som fick kommissionen att sätta åt sidan såväl Ryanairs tvärgående analys som sin egen analys, nämligen att rutternas särdrag inte i tillräcklig mån hade beaktats, medför även att Ryanairs regressionsanalys i två steg saknar giltighet.