Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو هتتعامل مع رجالك بطريقه وديه, فاستقيل من مهامك
Greek[el]
Αν είσαι τόσο φιλικός με τους άνδρες σου, γιατί δεν παραιτείσαι από τη θέση σου!
English[en]
If you're so friendly with your men, resign your commission.
Spanish[es]
Si los quiere tanto, ¿por qué no renuncia a su grado?
Finnish[fi]
Jos pidätte miehistänne, erotkaa.
French[fr]
Si vous aimez vos hommes tant que ça, démissionnez.
Croatian[hr]
Kad ste tako bliski, ne trebaju ti ni ovlasti!
Dutch[nl]
Als het je vrienden zijn, neem dan ontslag.
Portuguese[pt]
Se você é tão amigo dos seus homens, renuncie ao seu posto.
Romanian[ro]
Dacă eşti aşa de prietenos cu oamenii tăi de ce nu renunţi la grad?
Serbian[sr]
Ako si tako prijateljski nastrojen prema svojim ljudima, daj ostavku.
Swedish[sv]
Är du så kamratlig med dina män, ta avsked som officer.
Turkish[tr]
Onu bu kadar düşünüyorsan, neden görevinden istifa etmiyorsun?