Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض
Bulgarian[bg]
Смята се, че обонянието на кучетата е по-остро, защото носовете им са по-близо до земята.
Czech[cs]
Hlavním důvodem proč psi více vnímají čich je to, že jejich nosy jsou blíže k zemi.
Greek[el]
Ο σκύλος έχει καλύτερη όσφρηση, διότι η μύτη του είναι πιο κοντά στο έδαφος.
English[en]
The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground.
Spanish[es]
La principal razón por la que se cree que los perros tienen un olfato más agudo es porque su nariz está más cerca del suelo.
French[fr]
La raison principale pour laquelle les chiens sont considérés comme ayant un odorat plus développé est parce que leur nez est plus proche du sol.
Hebrew[he]
הסיבה הראשית לכך שלכלבים יש חוש ריח יותר חד היא כי האף שלהם קרוב יותר לאדמה.
Croatian[hr]
Glavni razlog što se na pse gleda kao da imaju razvijenije osjetilo mirisa je zato što su im nosevi bliže tlu.
Hungarian[hu]
Azért sokkal kifinomultabb a kutyák szaglása, mert közelebb van az orruk a földhöz.
Indonesian[id]
Alasan utama anjing dianggap memiliki indera penciuman yang peka karena hidung mereka lebih dekat ke tanah.
Italian[it]
Il motivo principale per cui si crede i cani abbiano piu'olfatto e'perche'il loro naso e'piu'vicino al terreno.
Dutch[nl]
Honden ruiken beter omdat hun neus dichter bij de grond is.
Polish[pl]
Mówi się, że psy mają lepszy węch, bo ich nosy są bliżej ziemi.
Portuguese[pt]
A principal razão que os cães tem olfato melhor é por estarem mais perto do chão.
Romanian[ro]
Principalul motiv pentru care câinii sunt percepuţi în a avea un simţ mai dezvoltat al mirosului este din cauză că nasurile lor sunt mai aproape de sol.
Russian[ru]
Главная причина острого обоняния собак заключается в том, что их носы ближе к земле.
Slovak[sk]
Hlavným dôvodom prečo psy viac vnímajú čuch je to, že ich nosy sú bližšie k zemi.
Serbian[sr]
Psi imaju bolje čulo mirisa jer su im njuške bliže zemlji.
Turkish[tr]
Köpeklerin burnu yere daha yakın olduğu için koku duyuları daha keskin.
Ukrainian[uk]
Основна причина більш гострого нюху собаки в тому що їх носи ближче до землі.