Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една огнена нощ е достатъчна.
Czech[cs]
Když jsi viděl jednu ohnivou noc, jako bys je viděl všechny.
English[en]
You've seen one bonfire night, you've seen them all.
Spanish[es]
Vista una noche de hogueras... vistas todas.
Croatian[hr]
Kad vidiš jednu noć krijesova, vidio si ih sve.
Hungarian[hu]
Ha már láttál egy tűzijátékot, láttad mindet.
Italian[it]
Quando hai visto un falò, li hai visti già tutti.
Dutch[nl]
Als je één kampvuur nacht hebt gezien heb je ze allemaal gezien.
Polish[pl]
Zobaczyć jedną Noc Ognisk, to jakby widzieć je wszystkie.
Portuguese[pt]
Se você já viu a fogueira à noite, já viu todas a outras.
Romanian[ro]
Dacă ai văzut o noapte cu focul răzbunării, le-ai văzut pe toate.
Russian[ru]
Я уже была на праздновании, ничего нового не увижу.