Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن أيضاً ثراء ولون تصوراتي ، طموحاتي وأحلامي ، الملونة والغنية مثل الحقائب التي أبيعها.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще можете да видите не само брадата ми като на талибан, но също така богатството и цветовете на моите възприятия, стремежи и мечти, които са толкова богати и пъстри, колкото чантите, които продавам.
Czech[cs]
Doufám, že vidíte víc než jen můj plnovous připomínající Tálibán, ale také pestrost a barevnost mých vjemů, tužeb a snů, které jsou stejně pestré a barevné jako tašky, které prodávám.
German[de]
Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban- artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.
Greek[el]
Ελπίζω ότι μπορείτε να δείτε όχι μόνο το μούσι μου που μοιάζει με ενός Ταλιμπάν αλλά και τον πλούτο και το χρώμα των αντιλήψεων μου, φιλοδοξιών μου και ονείρων μου, τόσο πλούσιο και χρωματιστό, όσο και οι χαρτοφύλακες που πουλώ.
English[en]
I hope that you will be able to see not just my Taliban- like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
Spanish[es]
Espero que puedan ver no solamente barba estilo talibán sino también el color y la riqueza de mis percepciones, aspiraciones y sueños, tan ricas y coloridas como los bolsos que vendo.
French[fr]
J'espère que vous saurez voir au delà de ma barbe à la Talibane, la richesse et la couleur de mes perceptions, aspirations et rêves, aussi riches et colorés que les besaces que je vends.
Croatian[hr]
Nadam se da ćete moći vidjeti ne samo moju Talibansku bradu, već bogatstvo i boje mojih percepcija, aspiracija i snova, koje su bogate i šarolike, kao i torbe koje prodajem.
Hungarian[hu]
Remélem látni fogják nem csak a tálib kinézetű szakállamat, hanem a véleményem, álmaim és vágyaim gazdag színeit is, és a táskák gazdag színeit, amiket árulok.
Indonesian[id]
Saya harap kalian dapat melihat bukan hanya jenggot saya yang seperti Taliban, namun juga kekayaan dan warna dari persepsi, cita- cita, dan mimpi saya, sekaya dan sewarna- warni satchel yang saya jual.
Italian[it]
Spero sarete in grado di vedere non solo la mia barba simil- Talebana, ma anche la ricchezza e il colore delle mie percezioni, ambizioni e sogni, ricchi e colorati come le cartelle scolastiche che vendo. "
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie verder kunnen kijken dan mijn Taliban- achtige baard, maar ook de rijkdom en kleur zien van mijn opvattingen, ambities en dromen, die net zo rijk en kleurrijk zijn als de tassen die ik verkoop.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że zauważycie nie tylko moją brodę jak u Talibów, ale także różnorodność i kolory moich spostrzeżeń, ambicji i marzeń, kolorowych jak torby, które sprzedaję.
Portuguese[pt]
" Espero que vejam não só a minha barba que lembra os talibãs, " mas também a riqueza e cor das minhas perceções, desejos e sonhos, " tão ricos e coloridos como as sacolas que vendo. "
Romanian[ro]
Sper care veti putea vedea nu doar barba mea asemanatoare cu cea a Talibanilor, ci si bogatia si culoarea perceptiilor, aspiratiilor si viselor mele, la fel de bogate si colorate precum sacosele pe care le vand.
Russian[ru]
Я надеюсь за моим образом вы видете не только мою талибанскую бороду, но также богатство и колоритность моего восприятия, моих стремлений и моей мечты, таких же ярких, как и сумки, которые я продаю.
Slovak[sk]
Dúfam, že vidíte nielen moju briadku, pripomínajúcu Taliban, ale aj pestrosť a farebnosť mojich vnemov, túžob a snov, ktoré sú rovnako pestré a farebné ako tašky, ktoré predávam.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete moći da vidite ne samo moju talibansku bradu, već bogatstvo i boje mojih pogleda, težnja i snova, koje su bogate i šarolike, kao i torbe koje prodajem.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du kommer att kunna se, inte endast mitt Taliban liknande skägg utan också rikendomen och färgerna från mina uppfattningar, ambitioner och drömmar, som är lika rika och färgglada som väskorna jag säljer.
Turkish[tr]
Görebileceğinizi umuyorum, sadece Taliban'a benzeyen sakalımı değil, sattığım el çantaları kadar zengin ve renkli olan algımın, isteklerimin ve düşlerimin zenginliğini ve renkliğini de...
Ukrainian[uk]
Я надіюся, за моїм образом ви побачите не тільки мою талібанську бороду, але також багатство та колоритність мого сприйняття, моїх прагнень та моїх мрій, такі ж яскраві, як і сумки, які я продаю. Мене звати Мехер і це мій друг Ірім.
Urdu[ur]
بلکہ امارت اور رنگ بھی میرے تصّورات ، خواہشات اور خوابوں کی طرع اتنے امیر اور رنگین جيسے بستے میں بیچتا ہوں
Vietnamese[vi]
Hy vọng bạn sẽ thấy không chỉ là râu quai nón giống Taliban của tôi, nhưng còn là sự giàu có và màu sắc của quan điểm, động lực và ước mơ của tôi, cũng giàu có và đầy màu sắc như những cái túi tôi bán.