Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но я разпитвах за това, когато го спомена.
Czech[cs]
Ale mluvily jsme o náměsíčnosti, když to nadnesla.
English[en]
Although I asked about his sleepwalking when she brought it up.
Spanish[es]
Aunque le pregunté sobre su sonambulismo cuando habló del tema.
French[fr]
Bien que j'ai demandé à propos de son somnambulisme lorsqu'elle a amené ici.
Hungarian[hu]
Habár kérdeztem őt róla, amikor felhozta.
Italian[it]
Anche se le ho chiesto del sonnambulismo quando lo ha nominato.
Dutch[nl]
Alhoewel ik naar het slaapwandelen gevraagd hebt toen zij het ter sprake bracht.
Polish[pl]
Chociaż pytałam ją o to kiedy tu była.
Portuguese[pt]
Embora eu tenha perguntado a ela quando mencionou o assunto.
Romanian[ro]
Totuşi am întrebat-o despre asta când ea a adus vorba.
Turkish[tr]
Gerçi karısı bahsettiği zaman uyurgezerliği hakkında soru sordum.