Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се издокарвате така само за мен.
Bosnian[bs]
Niste se zbog mene morali tako srediti.
Czech[cs]
Lidi kvůli mě jste se nemuseli takhle vyfiknout.
English[en]
You guys didn't need to dress up for little old me.
Spanish[es]
Chicos, no tenías que ponerse elegantes para mi.
Finnish[fi]
Ei teidän olisi takiani tarvinnut pukeutua.
Croatian[hr]
Niste se zbog mene morali tako srediti.
Hungarian[hu]
Miattam nem kellett volna így kiöltöznötök.
Italian[it]
Non c'era bisogno che vi metteste in tiro solo per me.
Portuguese[pt]
Não precisavam se arrumarem tanto pra mim.
Romanian[ro]
Nu era nevoie să vă îmbrăcaţi frumos pentru mititelul de mine.
Russian[ru]
Вам не нужно было наряжаться для меня.
Serbian[sr]
Niste se zbog mene morali tako srediti.
Turkish[tr]
Benim için bu kadar giyinmenize gerek yoktu.