Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا الـ " جايكوبيت " كرّسوا أنفسهم لإعادة الملك الكاثوليكي
Bulgarian[bg]
И така Якобитите се посвещават на възстановяването на католическото кралство.
Czech[cs]
Takže jakobité se snažili znovu dosadit na trůn katolického krále.
Danish[da]
Så Jakobitterne bestemte sig for at genindsætte en katolsk konge.
German[de]
Die Jakobiter hatten das Ziel, den katholischen König wieder einzusetzen.
Greek[el]
Έτσι, οι Ιακωβίτες αφιερώθηκαν στο να αποκαταστήσουν τον Καθολικό Βασιλιά.
English[en]
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King.
Spanish[es]
Así que los Jacobitas se dedicaban a restaurar un rey católico.
Estonian[et]
Jacobitid olid otsustanud taastada Katoliku Kuninga.
Persian[fa]
برقراري سلطنت مجدد پادشاه کاتوليک کردن ... و چارلز استوارت از مردم اسکاتلندي هايلندز براي
Finnish[fi]
Jakobiitit omistautuivat katolilaisen kuninkaan valtaan palauttamiselle.
French[fr]
Donc les Jacobite se sont dédiés à restaurer un roi catholique.
Hebrew[he]
אז היעקבנים הקדישו עצמם להחזרת מלך קתולי לכס המלכות.
Croatian[hr]
Dakle jakobiti su se posvetili vračanju katoličkog kralja na tron.
Hungarian[hu]
Szóval a jakobiták elhatározták, hogy katolikus királyt juttatnak a trónra.
Indonesian[id]
Jadi Jacobite didedikasikan untuk mengembalikan raja orang Katholik.
Italian[it]
I giacobiti si erano impegnati a restaurare il re cattolico e poi...
Norwegian[nb]
Så Jakobittene bestemte seg for å gjeninsette en katolsk konge.
Dutch[nl]
Dus de Jacobieten spanden zich in om een katholieke koning terug te krijgen.
Polish[pl]
Więc Jakobici poświęcili się misji przywrócenia katolickiego króla.
Portuguese[pt]
Portanto, os Jacobitas dedicaram-se a restaurar um rei católico.
Romanian[ro]
Deci iacobinii s-au dedicat restaurării unui rege catolic.
Russian[ru]
Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля-католика.
Slovenian[sl]
Jakobiti so nameravali katoliškega kralja ponovno spraviti na prestol.
Serbian[sr]
Tako jakobitska-a posvetili da se obnovi katolicki kralj.
Swedish[sv]
Jakobiterna ville återsätta en katolsk kung på tronen.
Turkish[tr]
Bu yüzden Jakobitler kendilerini Katolik bir kralı yine tahta çıkarmaya adamışlardı.
Vietnamese[vi]
Nên quân Jacobite đã cống hiến sức lực... để khôi phục vị vua Công giáo.