Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلّا ان جان-ماري الذي يعمل مهندسا لم يجد عملا هناك.
Cebuano[ceb]
Apan, si Jean-Marie, nga usa ka inhenyero, walay makitang trabaho.
Czech[cs]
Jean-Marie byl inženýr, ale nedařilo se mu najít práci.
German[de]
Doch Jean-Marie, ein Ingenieur, fand keine Arbeit.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Ζαν-Μαρί, που ήταν μηχανικός, δεν μπορούσε να βρει εργασία.
English[en]
However, Jean-Marie, an engineer, could not find work.
Estonian[et]
Jean-Marie, kes oli ametilt insener, ei leidnud sealt endale aga tööd.
French[fr]
Toutefois, Jean-Marie, qui était ingénieur, n’est pas parvenu à trouver du travail.
Hiligaynon[hil]
Apang, wala sing nakita nga trabaho si Jean-Marie, nga isa ka enhinyero.
Croatian[hr]
No Jean-Marie, koji je diplomirani inženjer, nije mogao pronaći posao.
Indonesian[id]
Tetapi Jean-Marie, seorang insinyur, tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, di makasarak iti trabaho ni Jean-Marie, a maysa nga inheniero.
Italian[it]
Ma Jean-Marie, che era ingegnere, non riuscì a trovare lavoro.
Japanese[ja]
ところが,技術者であったジャン‐マリーは仕事を見つけることができませんでした。
Korean[ko]
하지만 기술자였던 장-마리는 직장을 구할 수가 없었습니다.
Malagasy[mg]
Injeniera i Jean-Marie, nefa tsy nahita asa.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു എൻജിനീയറായ ഷാങ്-മാരിക്ക് അവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താനായില്ല.
Burmese[my]
အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သူ ဇန်း-မာရီသည် အလုပ်ရှာမရဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jean-Marie, som var ingeniør, klarte imidlertid ikke å få seg arbeid.
Dutch[nl]
Maar Jean-Marie kon er als werktuigkundige geen baan vinden.
Portuguese[pt]
Mas Jean-Marie, que era engenheiro, não conseguiu emprego.
Slovak[sk]
Lenže vyštudovaný inžinier Jean-Marie si tam nenašiel zamestnanie.
Albanian[sq]
Por Zhan-Maria, që ishte inxhinier, nuk gjente dot punë.
Serbian[sr]
Međutim, Žan-Mari, koji je bio inženjer, nije mogao da nađe posao.
Southern Sotho[st]
Empa Jean-Marie, eo e neng e le moenjiniere, o ne a sa khone ho fumana mosebetsi.
Swahili[sw]
Lakini, Jean-Marie, aliyekuwa injinia, hakuweza kupata kazi kisiwani Tahiti.
Congo Swahili[swc]
Lakini, Jean-Marie, aliyekuwa injinia, hakuweza kupata kazi kisiwani Tahiti.
Tamil[ta]
ஆனால், என்ஜினியரான ஷான்மாரீக்கு அங்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Pero hindi makakuha ng trabaho si Jean-Marie, isang inhinyero.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Jean-Marie loyi a a ri munjhiniyara a a nga wu kumi ntirho.
Xhosa[xh]
Noko ke, uJean-Marie, owayengunonjineli wayengawufumani umsebenzi.
Chinese[zh]
让-马里耶是个工程师,可是在当地却找不着工作。
Zulu[zu]
Kodwa uJean-Marie, owayengunjiniyela, akakwazanga ukuthola umsebenzi.