Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette for oeje sikrer medlemsstaterne, at driftslederne undersoeger mulighederne for at placere anlaeggene paa steder med behov for varme."
German[de]
Januar 2000 die Genehmigung erteilt wird, stellt die zuständige Behörde sicher, daß dort, wo dies technisch und wirtschaftlich möglich ist, Vorkehrungen für die Anwendung der Kraft-Wärme-Kopplung getroffen werden.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι φορείς εκμετάλλευσης να διερευνούν τις δυνατότητες χωροθέτησης των εγκαταστάσεων σε τοποθεσίες με ανάγκες σε θερμότητα."
English[en]
To this end, the Member States shall ensure that operators examine the possibilities of locating the installations on sites with a heat requirement."
Spanish[es]
Para ello, los Estados miembros velarán por que los titulares estudien la posibilidad de implantar las instalaciones en emplazamientos con un requisito térmico.»
Finnish[fi]
Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että käyttäjät tutkivat mahdollisuuksia sijoittaa laitokset paikkoihin, joissa on tarvetta lämmöntuotannolle."
French[fr]
À cet effet, les États membres veillent à ce que les exploitants étudient les possibilités d'implantation des installations sur des sites ayant une utilisation de chaleur."
Italian[it]
A tale scopo gli Stati membri provvedono affinché i gestori esaminino la possibilità di ubicare gli impianti in siti con un fabbisogno termico.»
Dutch[nl]
Daartoe dragen de lidstaten ervoor zorg dat de exploitant nagaat welke mogelijkheden er zijn om de installaties te vestigen op plaatsen waar warmte nodig is.".
Portuguese[pt]
Para tal fim, os Estados-Membros garantirão que os operadores examinem as possibilidades de implantação das instalações em locais onde seja necessária a produção de calor.»
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall därvid se till att de driftsansvariga undersöker möjligheterna att förlägga anläggningen till platser med behov av värme."