Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Jia влиза в Шенгенското пространство през летище Stockholm-Arlanda на 13 май 2003 г. със своя валиден национален паспорт и туристическата си виза.
Czech[cs]
Yunying Jia vstoupila do schengenského prostoru přes letiště Stockholm/Arlanda dne 13. května 2003 se svým národním cestovním pasem a turistickým vízem.
Danish[da]
Yunying Jia indrejste i Schengen-staterne via lufthavnen i Stockholm/Arlanda den 13. maj 2003 med sit eget nationale pas og besøgsvisum.
German[de]
Mai 2003 reiste Frau Jia mit ihrem eigenen gültigen nationalen Reisepass und ihrem Besuchervisum über den Flughafen Stockholm/Arlanda in das vom Schengener Übereinkommen erfasste Gebiet ein.
Greek[el]
Jia εισήλθε στο έδαφος Schengen μέσω του αεροδρομίου Arlanda της Στοκχόλμης στις 13 Μαΐου 2003 με το δικό της εθνικό διαβατήριο το οποίο εξακολουθούσε να ισχύει, και με τη θεώρηση εισόδου.
English[en]
Mrs Jia entered the Schengen area via Stockholm/Arlanda airport on 13 May 2003 with her own valid national passport, and her visitor’s visa.
Spanish[es]
Jia un visado de visita válido para una entrada en los Estados parte del Acuerdo de Schengen, con una estancia de 90 días como máximo, que expiraba el 21 de agosto de 2003. El 13 de mayo de 2003 la Sra.
Estonian[et]
Jia sisenes Schengeni alale Stockholmi Arlanda lennujaama kaudu 13. mail 2003 oma kehtiva passi ja turismiviisa alusel.
Finnish[fi]
Jia saapui Schengen-alueelle Tukholman Arlandan-lentoaseman kautta 13.5.2003 käyttäen omaa voimassa olevaa kotimaan passiaan ja viisumiaan.
Hungarian[hu]
Y. Jia 2003. május 13‐án, a Stockholm–Arlanda repülőtéren lépett be a schengeni térségbe, a saját nemzeti útlevelével és turistavízummal.
Italian[it]
La sig.ra Jia entrava nello Spazio Schengen attraverso l’aeroporto di Stoccolma, Arlanda, il 13 maggio 2003 munita di un passaporto valido del proprio paese e del menzionato visto turistico.
Lithuanian[lt]
Y. Jia į Šengeno erdvę įvažiavo 2003 m. gegužės 13 d. Stokholmo Arlandos oro uoste pateikusi savo galiojantį nacionalinį pasą ir jai išduotą turistinę vizą.
Latvian[lv]
Dzja kundze Šengenas telpā ieceļoja Stokholmas “Arlanda” lidostā 2003. gada 13. maijā, uzrādot savu pilsoņa pasi un tūrisma vīzu.
Dutch[nl]
Jia is het Schengen-gebied binnengekomen via het vliegveld Arlanda te Stockholm op 13 mei 2003 met haar eigen geldige nationale paspoort en haar toeristenvisum.
Polish[pl]
Jia wjechała na obszar Schengen poprzez lotnisko Sztokholm/Arlanda w dniu 13 maja 2003 r. na podstawie ważnego paszportu i wizy turystycznej.
Portuguese[pt]
Jia entrou no espaço Schengen através de Estocolmo/Aeroporto de Arlanda, em 13 de Maio de 2003, com o seu passaporte nacional válido, e com o visto turístico.
Romanian[ro]
La 13 mai 2003, doamna Jia a intrat în spațiul Schengen prin aeroportul din Stockholm – Arlanda, cu pașaportul său național valabil și cu viză turistică.
Slovak[sk]
Pani Jia vstúpila do schengenského priestoru cez letisko Stockholm-Arlanda 13. mája 2003 so svojím národným cestovným pasom a turistickým vízom.
Slovenian[sl]
Jia je 13. maja 2003 vstopila na schengensko območje na letališču Stockholm – Arlanda z veljavnim nacionalnim potnim listom in turističnim vizumom.
Swedish[sv]
Yunying Jia reste in i Schengenstaterna via Stockholm-Arlanda flygplats den 13 maj 2003 med sitt eget hemlandspass och sitt besöksvisum.