Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ubehag der er i begyndelsen, ligner det der er ved at få tandprotese eller bifokale brilleglas.
Greek[el]
Η αρχική δυσκολία μοιάζει μ’ αυτή που δοκιμάζει κανείς όταν βάζη ψεύτικα δόντια ή διεστιακά γυαλιά.
English[en]
The initial discomfort is similar to that experienced when one gets false teeth or bifocal glasses.
Spanish[es]
La incomodidad inicial es parecida a la que uno experimenta al conseguir una dentadura postiza o lentes bifocales.
Finnish[fi]
Alkuhankaluudet ovat samanlaisia kuin silloin kun ihminen saa tekohampaat tai kaksiteholasit.
French[fr]
La gêne du début n’est pas plus pénible que celle que connaissent les gens qui portent pour la première fois un dentier ou des verres à double foyer.
Italian[it]
Inizialmente si prova lo stesso disagio di chi comincia a portare una protesi dentaria o gli occhiali bifocali.
Japanese[ja]
当初のつけごこちの悪さは,入れ歯をしたり,二重焦点レンズのめがねをかけた時に経験するところと似ています。
Korean[ko]
그가 처음에 겪는 불편은 의치나 원근 양용 안경을 끼고 있는 사람이 경험하는 것과 비슷하다.
Norwegian[nb]
Det ubehag bruken av høreapparat medfører til å begynne med, ligner det det medfører å få tannprotese eller bifokale brilleglass.
Dutch[nl]
Het aanvankelijke ongemak is hetzelfde als dat wat men ervaart wanneer men een kunstgebit of een dubbelfocusbril krijgt.
Swedish[sv]
Det första obehaget liknar det man upplever om man får tandprotes eller glasögon med bifokalglas.
Ukrainian[uk]
Спершу його невигідність можемо порівняти до першого досвіду з штучними зубами або біофокусними окулярами.