Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Spanish[es]
Aun cuando un gesto de tal saña puede llevar a pensar en una ironía -a la que parece aludir el mismo Heródoto que reconoce la perversidad insensata del rey bárbaro- el gesto puede ser juzgado también encuadrándolo en un sentido ritual, religioso y apotropaico.
Italian[it]
Sebbene un simile accanimento possa far indulgere ad una facile ironia, cui non sembra resistere lo stesso Erodoto che vi riconobbe forse l'irosa e insensata protervia di un re barbaro, il gesto può essere più correttamente giudicato se lo si inquadra nella sua veste rituale, religiosa ed apotropaica.