Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle seine moet geskei word van dié wat uit die sterrestelsels in die ruimte na ons toe kom.
Arabic[ar]
لذا يجب ان تُصفَّى الاشارات المنبعثة من المجرات.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga signal kinahanglang ibulag gikan sa mga signal nga moabot kanato gikan sa mga galaksiya sa wanang.
Czech[cs]
Je tedy nutné rozlišit, které signály pocházejí ze Země a které z vesmírných galaxií.
Danish[da]
Disse signaler skal frasorteres så det kun er signalerne fra galakserne i rummet der er tilbage.
German[de]
All solche Signale menschlichen Ursprungs müssen herausgefiltert werden, will man diejenigen identifizieren, die von weit entfernten Galaxien stammen.
Greek[el]
Τα σήματά τους πρέπει να απομονώνονται από εκείνα που λαβαίνουμε από γαλαξίες στο διάστημα.
English[en]
Their signals have to be weeded out from those that come to us from the galaxies in space.
Spanish[es]
De modo que para obtener las señales limpias de las galaxias, hay que hacer una “criba”.
Estonian[et]
Meieni kosmosegalaktikatelt saabuvad signaalid tuleb kõigist neist risustavatest signaalidest puhastada.
Finnish[fi]
Niiden signaalit on karsittava pois galakseista tulevien joukosta.
French[fr]
Leurs signaux doivent être séparés de ceux qui nous viennent des galaxies.
Croatian[hr]
Svi ti signali moraju se odvojiti od onih koji nam pristižu iz drugih galaksija u svemiru.
Hungarian[hu]
Ezeknek a jeleit el kell különíteni azoktól, melyek a galaxisokból érkeznek.
Indonesian[id]
Sinyal-sinyal itu harus dipisahkan dari sinyal-sinyal galaksi di angkasa luar yang datang ke kita.
Iloko[ilo]
Masapul a mapaggidiat dagiti unida manipud iti uni nga agtaud kadagiti galaksi iti law-ang.
Icelandic[is]
Það þarf að sía allar þessar truflanir frá útvarpsmerkjunum sem koma frá vetrarbrautunum.
Italian[it]
I segnali che ci arrivano dalle galassie devono essere ripuliti da tutte queste interferenze.
Japanese[ja]
そのような電波信号は,宇宙内の様々な銀河から来る電波とは区別して,取り除かなければなりません。
Korean[ko]
이런 신호들을 우주의 은하들에서 나오는 신호들로부터 걸러 내야 합니다.
Lithuanian[lt]
Jų signalus reikia atskirti nuo tų, kurie ateina iš galaktikų.
Latvian[lv]
Zinātniekiem, kas pēta kosmosu, ir jāprot atsijāt šie signāli no tiem, kas nāk no galaktikām.
Norwegian[nb]
Disse signalene må lukes ut fra dem som kommer til oss fra galaksene i verdensrommet.
Dutch[nl]
De signalen daarvan moeten uit de signalen gefilterd worden die ons vanuit de sterrenstelsels in de ruimte bereiken.
Pijin[pis]
Olketa mas separatem olketa signal hia from signal wea kam from olketa galaxy long space.
Polish[pl]
Emitowane przez nie sygnały trzeba odróżnić od tych, które docierają z innych galaktyk.
Portuguese[pt]
É preciso haver uma triagem para separar esses sinais dos que procedem das galáxias no espaço.
Romanian[ro]
Semnalele care provin din aceste surse trebuie separate de cele care ne parvin de la galaxiile din spaţiu.
Russian[ru]
В такой ситуации трудно отличить эти радиоволны от тех, что приходят из космоса.
Slovak[sk]
Tieto signály treba oddeliť od signálov vychádzajúcich z galaxií vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Te signale je treba ločiti od tistih, ki pridejo k nam iz galaksij v vesolju.
Albanian[sq]
Sinjalet e tyre duhen veçuar nga ato që vijnë te ne nga galaktikat në hapësirë.
Serbian[sr]
Njihove signale treba izdvojiti od onih koji dolaze iz galaksija u svemiru.
Swedish[sv]
Sådana signaler måste sorteras ut från dem som fångas in från galaxer i rymden.
Swahili[sw]
Ni lazima mawimbi hayo yatenganishwe na yale yanayotoka angani.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima mawimbi hayo yatenganishwe na yale yanayotoka angani.
Tagalog[tl]
Kailangang ihiwalay ang kanilang mga signal doon sa mga dumarating sa atin mula sa mga galaksi sa kalawakan.
Ukrainian[uk]
Астрономам доводиться «проціджувати» всю інформацію, аби відділити радіозавади від сигналів, котрі надходять до нас із галактик.