Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан гәазыҟашьоу Анцәа идоуҳала иалху ақьырсианцәа ирымазар акәу?
Acoli[ach]
Lukricitayo ma kiwirogi myero gubed ki neno ango i komgi kekengi?
Amharic[am]
ቅቡዓን ክርስቲያኖች ስለ ራሳቸው ምን ዓይነት አመለካከት ሊኖራቸው ይገባል?
Aymara[ay]
¿Kunjam chuymanïpjjes ajllit cristianonakajja?
Azerbaijani[az]
Məsh olunmuş məsihilər özləri haqda hansı fikirdə olmalıdırlar?
Bashkir[ba]
Майланған мәсихселәр үҙҙәренә ниндәй ҡараш һаҡларға тейеш?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do sasintongna halak na miniahan mangida dirina sandiri?
Central Bikol[bcl]
Paano dapat mansayon kan mga linahidan an saindang sadiri?
Bulgarian[bg]
Как помазаните християни трябва да гледат на себе си?
Bangla[bn]
অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের নিজেদের সম্বন্ধে কীভাবে চিন্তা করা উচিত?
Batak Karo[btx]
Uga perasan kalak Kristen si iminaki kerna dirina?
Catalan[ca]
Quins sentiments haurien de tenir els cristians ungits cap a si mateixos?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng pag-isip sa mga dinihogan sa ilang kaugalingon?
Chuukese[chk]
Itá epwe ifa án ekkewe mi kepit ekiek usun pwisin iir?
Czech[cs]
Jaký pohled sami na sebe by měli pomazaní křesťané mít?
Chuvash[cv]
Святой сывлӑшпа суйласа лартнисен хӑйсем пирки мӗнле шухӑшламалла?
Danish[da]
Hvordan bør salvede kristne betragte sig selv?
German[de]
Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten?
Greek[el]
Πώς πρέπει να βλέπουν οι χρισμένοι Χριστιανοί τον εαυτό τους;
English[en]
How should anointed Christians feel about themselves?
Spanish[es]
¿Qué actitud deben tener los ungidos?
Estonian[et]
Kuidas peaksid võitud kristlased endasse suhtuma?
Finnish[fi]
Miten voideltujen kristittyjen tulisi suhtautua itseensä?
Fijian[fj]
Na rai cava me tiko vei ira na lumuti?
French[fr]
Quelle opinion les chrétiens oints devraient- ils avoir d’eux- mêmes ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia n iangoiia i bon irouia Kristian aika kabiraki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi unhído ‘ohechaukáta omereseha Ñandejára ohenói chupekuéra’?
Gujarati[gu]
અભિષિક્તોએ પોતાના વિશે કેવું વિચારવું જોઈએ?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ Klistiani yiamisisadode lẹ dona nọ tindo gando yede go?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות השקפתם של המשיחיים המשוחים על עצמם?
Hindi[hi]
अभिषिक्त मसीहियों को खुद को किस नज़र से देखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat tamdon sang hinaplas nga mga Cristiano ang ila kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Horoa taudia ese sibodia be edena bamona idia laloa be namo?
Croatian[hr]
Kako bi pomazani kršćani trebali gledati na sebe?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen Bondye chwazi yo ta dwe wè tèt yo?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodjanak magukról a felkent keresztények?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակետ պետք է ունենան օծյալները իրենց մասին։
Western Armenian[hyw]
Օծեալ քրիստոնեաները ի՞նչ կարծիք պէտք է ունենան իրենց անձին նկատմամբ։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nakuan i pagimamma na nazelugan ira ta baggida?
Indonesian[id]
Bagaimana kaum terurap seharusnya memandang diri mereka?
Iloko[ilo]
Ania koma ti panangmatmat dagiti napulotan a Kristiano iti bagbagida?
Icelandic[is]
Hvernig eiga andasmurðir kristnir menn að líta á sjálfa sig?
Italian[it]
Cosa dovrebbero pensare di sé stessi i cristiani unti?
Japanese[ja]
油そそがれた人は自分のことをどう見るべきですか。
Javanese[jv]
Wong sing dipilih munggah swarga kudu ngrumangsani apa?
Georgian[ka]
რა დამოკიდებულება აქვთ ცხებულ ქრისტიანებს თავიანთი მდგომარეობის მიმართ?
Kamba[kam]
Aklĩsto etĩkĩw’a mauta maĩle kwĩkua ata?
Kikuyu[ki]
Akristiano aitĩrĩrie maguta magĩrĩirũo nĩ kwĩyona atĩa?
Kannada[kn]
ಅಭಿಷಿಕ್ತರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಮನೋಭಾವ ಇರಬೇಕು?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 자신에 대해 어떻게 생각해야 합니까?
Konzo[koo]
Abahakabibwa batholere ibayilhangira bathi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Akristu akuswa bafwete kuyibadikilanga?
Kyrgyz[ky]
Майлангандар өздөрү тууралуу кандай ойдо болушу керек?
Lamba[lam]
Kani abasufishiwe balyelelwe ukulibona shani?
Ganda[lg]
Abakristaayo abaafukibwako amafuta basaanidde kwetwala batya?
Lithuanian[lt]
Koks turėtų būti pateptųjų krikščionių požiūris į save?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bene Kidishitu bashingwe māni bafwaninwe kwimona namani?
Luo[luo]
Jokristo mowal onego obed gi paro mane kuomgi giwegi?
Latvian[lv]
Kādam jābūt svaidīto kristiešu viedoklim par sevi?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheveran’ny voahosotra ny tenany?
Marshallese[mh]
Ej aikuj ewi wãween an rũkkapit ro l̦õmn̦ak kõn er make?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаат на себеси помазаните христијани?
Mongolian[mn]
Тослогдсон хүмүүс өөрсдийгөө юу гэж үзэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn paam-b vʋʋsem sõng zaeebã manesem segd n yɩɩ wãn ne neb a taabã?
Marathi[mr]
अभिषिक्त जन स्वतःबद्दल कसा दृष्टिकोन बाळगतात?
Norwegian[nb]
Hvilket syn må salvede kristne ha på seg selv?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu agcotshiweyo kumele abe njani?
Ndau[ndc]
MaKristu okuzojwa anodikana kujivona kudini?
Nepali[ne]
अभिषिक्त ख्रीष्टियनहरूले आफूलाई कस्तो ठान्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hewisa zindruhunia gamuata niha Keriso nibayoini?
Dutch[nl]
Hoe moeten gezalfden zichzelf bezien?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu odzozedwa ayenera kumadziona bwanji?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo abashukirweho amajuta baine kweteekateekaho bata?
Nyungwe[nyu]
Kodi Akristau wakudzozedwa angalatize tani kuti wankufamba mwa kubverana na kudzozedwa kwawo?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni dibamoon ofiif ilaalcha akkamii qabaachuu qabu?
Ossetic[os]
Сӕрст чырыстӕттӕ сӕхимӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?
Panjabi[pa]
ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg a panmoria na saray alanaan a Kristiano ed sarili ra?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan ungí mester mira nan mes?
Palauan[pau]
Ngkirel el mo ua ngera uldesuir a rengellitel el Kristiano?
Pijin[pis]
Hao nao olketa anointed Christian shud ting long olketa seleva?
Polish[pl]
Co powinni o sobie myśleć chrześcijanie namaszczeni duchem?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn ahn Kristian keidi kan ar pepehm ong pein irail?
Portuguese[pt]
Como os ungidos devem encarar a si mesmos?
Quechua[qu]
¿Imaynataj ajllasqa cristianos kananku tiyan?
Rundi[rn]
Abakirisu barobanuwe bakwiye kubona gute ibiberekeye?
Romanian[ro]
Ce părere ar trebui să aibă creștinii unși despre ei înșiși?
Russian[ru]
Какой настрой должны иметь помазанные христиане?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo basutsweho umwuka bagombye kumva ko ari bantu ki?
Sena[seh]
Kodi Akristu akudzodzwa asafunika kukhala na maonero api thangwi ya iwo ene?
Sango[sg]
A lingbi aChrétien so a soro ala ti gue na yayu abâ tere ti ala tongana nyen?
Sinhala[si]
අභිෂේක ලත් අයට තමන් ගැන හැඟෙන්න ඕනෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Buurantinori insaneeto ma garinni laˈˈa hasiissannonsa?
Slovak[sk]
Aký pohľad na seba by mali mať pomazaní?
Slovenian[sl]
Kako bi morali maziljeni kristjani gledati nase?
Samoan[sm]
O le ā le manatu o ē faauuina e faatatau iā i latou lava?
Shona[sn]
Vakazodzwa vanofanira kuona sei kuzodzwa kwavo?
Albanian[sq]
Ç’pikëpamje duhet të kenë për veten të mirosurit?
Serbian[sr]
Kakav stav prema sebi treba da imaju pomazani hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
Fa salfu Kresten musu si densrefi?
Swedish[sv]
Vilken syn bör de smorda ha på sig själva?
Swahili[sw]
Wakristo watiwa mafuta wanapaswa kujionaje?
Tamil[ta]
பரலோக நம்பிக்கையுள்ளவர்கள் தங்களைப் பற்றி எப்படி நினைப்பதில்லை?
Tetun Dili[tdt]
Ema kose-mina tenkesér sente oinsá kona-ba sira-nia an?
Telugu[te]
అభిషిక్త క్రైస్తవులు తమ గురించి తాము ఎలా భావించాలి?
Tajik[tg]
Масеҳиёни тадҳиншуда нисбати худ бояд чӣ гуна назар дошта бошанд?
Thai[th]
พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ควร มอง ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ቅቡኣት ክርስትያናት ብዛዕባ ርእሶም ከመይ ኪስምዖም ይግባእ፧
Turkmen[tk]
Mesh edilenler özüne nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na maging tingin ng mga pinahiran sa kanilang sarili?
Tetela[tll]
Ngande wahomba Akristo w’akitami ndjaɔsa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ongo‘i ‘a e kau Kalisitiane paní kiate kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu akusankhika atenere kujiwona wuli?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen God i makim i mas holim wanem tingting long ol yet?
Turkish[tr]
Meshedilmiş Hıristiyanlar kendileri hakkında nasıl bir görüşe sahip olmalılar?
Tswa[tsc]
A maKristu ma totilweko ma fanele ku ti wonisa kuyini?
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләр үзләренә ничек карарга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵakwenera kujiwona wuli?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o pefea a lagonaga o Kelisiano fakaekegina e uiga ki a latou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xakʼ ta ilel stalelalik li buchʼutik tʼujbile?
Ukrainian[uk]
Що повинні думати про себе помазані християни?
Urdu[ur]
ممسوح مسیحیوں کو خود کو کیسا خیال کرنا چاہیے؟
Vietnamese[vi]
Các tín đồ được xức dầu nên cảm thấy thế nào về chính mình?
Makhuwa[vmw]
MaKristau oowoottihiwa yiixooneke sai?
Wolaytta[wal]
Tiyettida Kiristtaaneti banttana waati xeellana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin panhunahuna han dinihogan nga mga Kristiano ha ira kalugaringon?
Yao[yao]
Ana Aklistu ŵasagulwe akusosekwa kuliwona mwatuli?
Yapese[yap]
Mang e susun ni nge lemnag e piin ni kan dugliyrad u rarogorad?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ káwọn ẹni àmì òróró máa fi wo ara wọn?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj u yuʼubikuba le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob yoʼolal u privilegioʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ique ca ungidu de privilegiu sticaʼ.
Zande[zne]
Wai du si aida mbedimbedi aKristano nibi tiyo?