Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟
Bulgarian[bg]
Сега трябва само да скоча на друг лъч, а долният лъч е моят говор, нали така?
Czech[cs]
Jenom nahodím další paprsek, spodní paprsek je to, jak mluvím.
German[de]
Alles was ich jetzt tun muss ist einen anderen Strahl anschnipsen, und der untere Stahl bin ich wie ich rede, richtig?
Greek[el]
Αυτό που χρειάζομαι τώρα είναι μια άλλη δέσμη και η κάτω δέσμη είμαι εγώ που μιλάω, εντάξει;
English[en]
All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Spanish[es]
Todo lo que necesito ahora es lanzar otra señal, y la señal inferior soy yo hablando ¿de acuerdo?
French[fr]
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de démarrer un autre faisceau, et le faisceau d'en dessous, c'est moi qui parle, oui?
Hebrew[he]
כל מה שאני צריך לעשות זה להדליק קרן נוספת, התחתונה היא אני מדבר, כן?
Croatian[hr]
Sve što preostaje jest ubaciti još jedan val, a donji val je moj glas dok govorim, točno?
Hungarian[hu]
És ha most egyszerűen odateszek egy másik sugarat, ami ugyebár én vagyok, ahogy beszélek, igaz?
Italian[it]
Tutto cio' che mi serve e' aggiungere un altro segnale, questo segnale qui sotto sono io che parlo, giusto?
Japanese[ja]
もうひとつビームを出します 下のビームは私の話している声です
Kazakh[kk]
Маған 2-ші арнаны қосу керек, енді менің сөйлегенім көрінуде.
Korean[ko]
제가 해야 할 일은, 다른 전파선을 살짝 켜 주는 것이고요, 아래의 전파선이 제가 이야기하는 것이에요, 그렇죠?
Latvian[lv]
Tagad man ir vajadzīgs uzstādīt vēl vienu skaņas vilni, un šis apakšējais skaņas vilnis, tā ir mana balss, vai ne?
Dutch[nl]
Ik hoef alleen nog maar een ander signaal aan te doen, en het onderste signaal is mijn stem.
Polish[pl]
Wystarczy, że włączę drugą wiązkę i ta niższa wiązka to mój głos, tak?
Portuguese[pt]
Agora só é preciso ligar outro traço, o traço de baixo é a minha voz, certo?
Romanian[ro]
Tot ce mai am de facut este sa schimb pe alta raza, raza de jos sunt eu vorbind, da?
Russian[ru]
Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.
Slovenian[sl]
Vse kar sedaj potrebujem, je, da priključim še en žarek. in spodnji žarek je moje govorjenje, ne?
Turkish[tr]
Şimdi tek yapmam gereken, başka bir hüzme yaratmak, alttaki hüzme benim sesim değil mi?
Chinese[zh]
我只要在示波器上打开另一个输入端, 就是底下的那个输入端,对吗?