Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضها الآن جاهزة تقريبا ليفقس.
Bulgarian[bg]
Някои са почти готови да се излюпят.
Czech[cs]
Některé už jsou téměř zralé se vylíhnout.
Greek[el]
Μερικά είναι έτοιμα να εκκολαφθούν
English[en]
Some are now almost ready to hatch.
Spanish[es]
Algunos están a punto de romper el cascarón.
Estonian[et]
Mõned on nüüd peaaegu valmis kooruma.
French[fr]
Certains sont maintenant presque prêts à éclore.
Hebrew[he]
חלקם עתה כמעט מוכנים לבקוע.
Croatian[hr]
Neki su sad skoro spremni izleći se.
Hungarian[hu]
Néhányuk már készen áll a kikelésre.
Italian[it]
Alcune sono quasi pronte per schiudersi.
Dutch[nl]
Een aantal zijn nu bijna klaar om uit te komen.
Polish[pl]
Niektóre są gotowe do wyklucia.
Portuguese[pt]
Alguns estão agora quase prontos para chocar.
Romanian[ro]
Unele sunt gata de eclozare.
Russian[ru]
Некоторые сейчас почти готовы вылупиться.
Slovenian[sl]
Nekateri so skoraj pripravljeni, da se izležejo.
Serbian[sr]
Neki su skoro spremni da se izlegu.
Swedish[sv]
En del av larverna börjar bli färdiga att lämna ägget.
Turkish[tr]
Yumurtaların bazıları çatlamak üzere.
Vietnamese[vi]
Một số chúng giờ đã muốn nở.