Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jestli nenajdu tu tašku, tak vyprázdním obsah tvýho těla a použiju tvojí seschlou kůži jako náhradu!
German[de]
Denn wenn ich sie nicht finde, werde ich deinen Körper aushöhlen und
Greek[el]
Επειδή, αν δεν βρεις αυτή την τσάντα, θα αδειάσω όλα τα περιεχόμενα του κορμιού σου και θα χρησιμοποιήσω το δερμάτινο τομάρι σου για αντικατάσταση.
English[en]
If you don't find that bag I will empty the entire contents of your body and use your leathery skin as a replacement.
Spanish[es]
Si no encuentras esa bolsa vaciaré todo lo que tienes en tu cuerpo y usaré tu piel como reemplazo.
French[fr]
Si vous ne trouvez pas ce sac, je vais vider votre corps de son contenu et me servir de votre peau en remplacement.
Croatian[hr]
Jer ako mi ne pronađeš tu torbu rasporit ću te nožem i tvoja koža će mi poslužiti kao zamjena!
Italian[it]
Perche'se non troverai quella borsa svuotero'il tuo corpo di tutto il contenuto, e usero'la tua pelle coriacea per rimpiazzarla!
Portuguese[pt]
Por que se não achar a maleta, vou esvaziar tudo do seu corpo e usar seu couro como substituto!
Romanian[ro]
Dacă nu găseşti geanta, o să folosesc bucăţi din tine ca să fac altă geantă!
Russian[ru]
Потому что если ее ща тут не будет, я выпотрошу твоею тушку и воспользуюсь твоей пожухлой кожей в качестве замены!
Turkish[tr]
Çünkü o çantayı bulmazsan vücudunu tamamen boşaltıp kırışık derinden çanta yapacağım.