Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Мислех си, че можем да започнем от първа страница и да видим докъде ще стигнем този уикенд.
Bosnian[bs]
Mislim da okrenemo prvu stranu i vidimo na cemu cemo poraditi ovog vikenda.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem, že bychom mohli začít první stránkou a uvidíme, jak daleko se přes víkend dostanem.
Danish[da]
Jeg tænkte, at vi kunne starte på side et og så se, hvor langt vi når i den her weekend.
German[de]
Ich dachte, wir könnten auf Seite eins anfangen und sehen, wie weit wir kommen.
English[en]
I was thinking that we could start on page one and then see how far we get this weekend.
Spanish[es]
Pensaba que podríamos empezar por la página uno y ver hasta dónde llegamos este finde.
Estonian[et]
Arvasin, et me võiksime alustada ühe leheküljega ja vaatame kaugele jõuame selle nädalavahetusega.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme aloittaa sivulta yksi ja katsoa, kuinka pitkälle pääsemme.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו יכולים להתחיל בדף אחד ולראות כמה רחוק נגיע בסוף השבוע הזה.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi mogli početi na prvoj stranici i onda vidjeti dokle ćemo doći ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Gondoltam, elkezdhetnénk az első oldalon, és meglátjuk, meddig jutunk a hétvégén.
Indonesian[id]
Aku berpikir bahwa kita bisa mulai di halaman satu dan kemudian melihat seberapa jauh kita mendapatkan akhir pekan ini.
Icelandic[is]
Ég var ađ hugsa um ađ viđ gætum byrjađ á blađsíđu eitt og séđ hve langt viđ náum nú um helgina.
Macedonian[mk]
Мислам дека би можеле да почнеме од првата страна и да видиме до каде ќе стигнеме викендов.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte vi kunne begynne på første side og se hvor langt vi kommer i helgen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we op pagina een konden beginnen en kijken hoever we dit weekend komen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że możemy zacząć od pierwszej strony i zobaczyć jak daleko dojdziemy.
Portuguese[pt]
Estava pensando que nós poderíamos começar na página 1 e ver quão longe chegamos nesse fim de semana.
Romanian[ro]
Ma gândeam ca am putea începe cu prima pagina si sa vedem unde ajungem în weekendul asta.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem, da bi lahko začela na prvi strani in potem videla, kako daleč bova prišla ta vikend.
Albanian[sq]
Po mendoja se ne mund të fillojmë në faqen 1 dhe me të shohim sa larg kemi shkuar këtë javë.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi mogli početi na prvoj stranici i onda vidjeti dokle ćemo doći ovaj vikend.
Turkish[tr]
Birinci sayfadan başlayıp bu hafta sonu nereye kadar gidebileceğimize bakalım diyorum.
Vietnamese[vi]
Em cho là chúng ta có thể,... bắt đầu từ trang 1 và xem đến cuối tuần thì tiến được bao xa nhờ.