Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to jako problém hardwaru, ne firmwaru.
English[en]
Seems like a hardware issue, not firmware.
Spanish[es]
Parece un problema de hardware, no de firmware.
Hebrew[he]
זה נראה כמו בעיה בחומרה, לא בקושחה.
Indonesian[id]
Sepertinya masalah hardware, bukan firmware.
Italian[it]
Sembra un problema dell'hardware, non del firmware.
Malay[ms]
Nampaknya seperti perkakasan isu, tidak tegar.
Dutch[nl]
Het lijkt een hardware probleem, geen firmware.
Polish[pl]
Wygląda na kłopot ze sprzętem, nie oprogramowaniem.
Portuguese[pt]
Parece um problema físico, não de software.
Romanian[ro]
Se pare că e o problemă cu echipamentul, nu cu programul.
Russian[ru]
Похоже на неполадки с оборудованием, а не с прошивкой.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je problem sa hardverom, a ne sa softverom.
Turkish[tr]
Donanım yüzünden gibi görünüyor, yazılım değil.