Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كان يشارك الاخ لالند، بصوته القوي، في امتياز الخدمة هذا.
Czech[cs]
Na této služební výsadě se často podílel bratr Laaland, který měl silný hlas.
Danish[da]
På grund af sin kraftige stemme fik broder Laaland ofte denne forret.
German[de]
Oft erhielt Bruder Laaland, der eine kräftige Stimme hatte, dieses Dienstvorrecht.
Greek[el]
Ο αδελφός Λαάλαντ, με τη βροντερή φωνή του, συμμετείχε πολλές φορές σε αυτό το προνόμιο υπηρεσίας.
English[en]
Brother Laaland, with his mighty voice, often shared in this privilege of service.
Spanish[es]
El hermano Laaland, de potente voz, participó con frecuencia en este privilegio de servicio.
Finnish[fi]
Kovaääninen veli Laaland osallistui usein tähän palvelusetuun.
French[fr]
Frère Laaland, avec sa voix puissante, a souvent participé à cette forme de service privilégiée.
Hungarian[hu]
Laaland testvér erőteljes hangjával gyakran osztozott a szolgálatnak ebben a kiváltságában.
Indonesian[id]
Saudara Laaland, dengan suaranya yang kuat, sering ambil bagian dalam hak istimewa dinas ini.
Italian[it]
Il fratello Laaland, con la sua voce possente, aveva spesso questo privilegio di servizio.
Japanese[ja]
ラアランド兄弟は声が大きかったのでしばしばこの奉仕の特権にあずかりました。
Korean[ko]
목소리가 우렁찬 라알란드 형제는 이 봉사의 특권에 자주 참여하였다.
Malagasy[mg]
Ny Rahalahy Laaland, izay nahery feo, dia nandray anjara matetika tamin’io tombontsoam-panompoana io.
Norwegian[nb]
Bror Laaland, som jo hadde en kraftig stemme, hadde ofte del i dette tjenesteprivilegiet.
Dutch[nl]
Broeder Laaland had met zijn machtige stem dikwijls een aandeel aan dit dienstvoorrecht.
Polish[pl]
Ten przywilej służby często przypadał w udziale bratu Laalandowi, który miał donośny głos.
Portuguese[pt]
O irmão Laaland, com sua forte voz, participou muitas vezes neste privilégio de serviço.
Slovak[sk]
Brat Laaland so svojím mocným hlasom mal často výsadu podieľať sa na tejto službe.
Swedish[sv]
Broder Laaland tog, med sin kraftiga röst, ofta del i detta tjänsteprivilegium.
Chinese[zh]
拉朗弟兄由于声音洪亮,所以时常分享这项服务特权。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uLaaland, ngezwi lakhe elinamandla, ngokuvamile wayeba nengxenye kulelilungelo lenkonzo.