Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد من أن ( غيبز ) يحس بشعور جيد في البيت
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че на Гибс му е добре у дома.
Bosnian[bs]
SIGURNA SAM DA JE GIBBSU DOBRO.
Czech[cs]
Jsem jsi jistá, že se Gibbs bude cítit jako doma.
Danish[da]
Gibbs føler sig sikkert hjemme.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι ο Γκιμπς αισθάνεται σαν στο σπίτι του.
English[en]
I'm sure Gibbs is feeling right at home.
Spanish[es]
Estoy seguro de que Gibbs se siente como en casa
Finnish[fi]
Gibbs on varmasti kuin kotonaan.
French[fr]
Je suis sûre que Gibbs se sent comme chez lui.
Croatian[hr]
Sigurna sam da je Gibbsu dobro.
Hungarian[hu]
Gibbs biztosan jól érzi magát otthon.
Italian[it]
Sono sicura che Gibbs se ne stara'bello comodo a casa.
Dutch[nl]
Ik denk dat Gibbs zich nu hier wel thuis voelt.
Polish[pl]
Jestem pewna, że Gibbs czuje się jak ryba w wodzie.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que o Gibbs se está a sentir bem em casa.
Romanian[ro]
Sunt sigura ca Gibbs se simte excelent acasa.
Russian[ru]
Уверена, Гиббс себя чувствует, как рыба в воде.
Slovak[sk]
Som si istá, že Gibbs sa bude cítiť ako doma.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da je Gibbsu dobro.
Serbian[sr]
Sigurna sam da je Gibbsu dobro.
Turkish[tr]
Eminim Gibbs'in evde keyfi yerindedir.