Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Staande water is ’n broeiplek vir muskiete wat draers van malaria en draadwurmsiekte is.
Arabic[ar]
والماء الراكد هو مكان لتوالد البعوض الذي ينقل الملاريا وداء الخيطيَّات.
Cebuano[ceb]
Ang wala mag-agas nga tubig maoy sanayanan sa mga lamok nga nagdalag malarya ug filariasis.
Czech[cs]
Stojatá voda je líhní moskytů, kteří přenášejí malárii a filariózu.
Danish[da]
Stillestående vand er udklækningssted for myg der spreder malaria og filariasis.
German[de]
Stehende Gewässer sind die Brutstätten von Moskitos, die Malaria und Filariosen übertragen.
Ewe[ee]
Tsi siwo xa ɖi la dzea mũ siwo hea asrãdɔwo vɛ.
Greek[el]
Το στάσιμο νερό συντελεί στον πολλαπλασιασμό των κουνουπιών, τα οποία μεταφέρουν ελονοσία και φιλαρίαση.
English[en]
Stagnant water is a breeding ground for mosquitoes that carry malaria and filariasis.
Spanish[es]
El agua estancada es un criadero de mosquitos portadores del paludismo y la filariosis.
Finnish[fi]
Malariaa ja rihmamatotautia levittävät moskiitot taas lisääntyvät seisovassa vedessä.
French[fr]
L’eau stagnante est un bouillon de culture pour les moustiques vecteurs du paludisme et de la filariose.
Hungarian[hu]
A poshadt vízben jól tenyésznek a maláriát és a fonalféregfertőzést hordozó moszkitók.
Iloko[ilo]
Ti saan nga agayus a danum pagbalayan iti lamok a mangiyakar iti malaria ken filariasis.
Italian[it]
Nell’acqua stagnante proliferano le zanzare che trasmettono la malaria e la filariosi.
Malagasy[mg]
Ny rano mihandrona dia toerana fanatodizan’ny moka, izay mitondra ny tazo sy ny filariose.
Malayalam[ml]
കെട്ടിനിൽക്കുന്ന വെള്ളം മലമ്പനിയും വാതപ്പനിയും വഹിക്കുന്ന കൊതുകൾക്കു പെററുപെരുകുന്നതിനുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്.
Norwegian[nb]
Stillestående vann er et utklekningssted for mygg som er bærere av malaria- og filariasmitte.
Dutch[nl]
Stilstaand water is een broedplaats voor muskieten die malaria en filariasis overbrengen.
Northern Sotho[nso]
Meetse a mogobe ke lefelo la go thwathwaša la menang yeo e rwelego malaria le filariasis.
Nyanja[ny]
Madzi osayenda amakhala malo oswera a udzudzu umene umapatsira malungo a maleliya ndi a filariasis.
Portuguese[pt]
A água estagnada é foco de mosquitos que transmitem malária e filariose.
Slovak[sk]
Stojaté vody sú liahňou moskytov, ktoré prenášajú maláriu a filariózu.
Shona[sn]
Mvura isingayereri inzvimbo yokuberekera youtunga hunotakura mararia nefilariasis.
Southern Sotho[st]
Metsi a emeng ke sebaka seo menoang e jalang malaria le filariasis e atang haholo ho sona.
Swedish[sv]
Stillastående vatten är en grogrund för moskiter som sprider malaria och filarios.
Swahili[sw]
Maji yaliyokusanyika ni mahali wanapozaana mbu wanaobeba malaria na filariasi.
Tamil[ta]
தேங்கிக்கிடக்கும் தண்ணீர் மலேரியாக் காய்ச்சல், யானைக்கால் வியாதி போன்ற நோய்களைப் பரவச்செய்யும் கொசுக்களின் இனப்பெருக்க ஸ்தலமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నిలువ ఉండే నీరు మలేరియా, ఫైలేరియాలను వ్యాప్తి చేసే దోమలు గుడ్లు పెట్టడానికి నిలయమౌతుంది.
Tagalog[tl]
Ang tubig na hindi umaagos ay pamugaran ng mga lamok na nagdadala ng malaria at filariasis.
Tswana[tn]
Metsi a a emeng fela a sa elele a tsalela menang eo e anamisang bolwetsi jwa malaria le jwa filariasis.
Tahitian[ty]
Ia hopuna noa te pape ra, e î roa ïa te naonao e nehenehe e faatupu mai i te malaria e i te ma‘i feefee.
Xhosa[xh]
Amanzi amileyo aba yindawo yokuzalela iingcongconi ezibangela isifo seengcongconi nefilariasis.
Zulu[zu]
Amanzi angagelezi ayindawo yokuzalela yomiyane abathwala isifo sikamalaleveva kanye nefilariasis.