Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационни услуги, а именно показване на информация от компютърно съхранявани база данни, за помощ на пътуващи и хора, живеещи в чужбина, от рода на пътувания, пътнически документи и лични данни на пътуващи
Czech[cs]
Informační služby, jmenovitě zobrazování informací z databází uložených v počítači, za účelem pomoci cestujícím a osobám žijícím v zahraničí, ve formě cestování, cestovní dokumentace a osobních údajů cestujících
Danish[da]
Informationsvirksomhed, nemlig visning af information fra databaser på computere med henblik på at bistå rejsende og personer, der lever i udlandet, i forbindelse med rejser, rejsedokumentation og rejsendes personlige data
German[de]
Informationsdienstleistungen, nämlich die Anzeige von Informationen aus Computerdatenbanken zur Unterstützung von Reisenden und Menschen, die im Ausland leben, in Form von Reisedienstleistungen, Reisedokumenten und persönlichen Daten der Reisenden
Greek[el]
Υπηρεσίες πληροφόρησης, συγκεκριμένα προβολή πληροφοριών από ηλεκτρονική βάση δεδομένων με σκοπό την παροχή βοήθειας σε ταξιδιώτες και άτομα που ζουν στο εξωτερικό με τη μορφή ταξιδιωτικών πληροφοριών, ταξιδιωτικών εγγράφων και προσωπικών δεδομένων ταξιδιωτών
English[en]
Information services, namely the display of information from computer stored databases to assist travellers and persons living abroad in the nature of travel, travel documentation and personal data of travellers
Spanish[es]
Servicios de información, en concreto, la presentación de información desde bases de datos almacenadas en ordenador para asistir a viajeros y personas que viven en el extranjero en materia de viajes, documentación para viajes y datos personales de viajeros
Estonian[et]
Teabeteenused, nimelt teabe kuvamine arvutis talletatavast andmebaasist abistamaks reisijaid ja välismaal elavaid inimesi reisi marsruudi, reisidokumentide ja reisijate isikuandmete osas
Finnish[fi]
Tiedotuspalvelut, nimittäin tietokoneeseen tallennetun tietokannan tietojen esittäminen matkailijoiden ja ulkomailla asuvien henkilöiden avustamiseksi matkojen, matka-asiakirjojen ja matkailijoiden henkilökohtaisten tietojen muodossa
French[fr]
Services d'informations, à savoir affichage d'informations à partir d'une base de données stockée sur ordinateur pour assistance aux voyageurs et personnes vivant à l'étranger sous forme de voyages, documents de voyages et données personnelles de voyageurs
Hungarian[hu]
Tájékoztató szolgáltatások, nevezetesen információk megjelenítése számítógépen tárolt adatbázisból utazók és külföldön élők segítése céljából utazási adatok, utazási dokumentumok és utazók személyes adatainak formájában
Italian[it]
Servizi d'informazione, in particolare visualizzazione d'informazioni in materia di viaggi, documentazione di viaggio e dati personali di viaggiatori da una banca dati computerizzata per assistere viaggiatori e persone residenti all'estero
Lithuanian[lt]
Informacijos paslaugos, būtent informacijos rodymas iš kompiuterinės duomenų bazės, siekiant padėti keliautojams ir užsienyje gyvenantiems asmenims, kelionių, kelionių dokumentų ir asmeninių keliautojų duomenų pavidalu
Latvian[lv]
Informācijas pakalpojumi, proti, informācijas atveidošana no datorā uzglabātas datubāzes, lai palīdzētu ceļotājiem un personām, kas dzīvo ārzemēs, ceļojumu, ceļojumu dokumentācijas un ceļotāju personīgo datu veidā
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni, jiġifieri l-wiri ta' informazzjoni minn dejtabejż maħżuna fuq kompjuter għall-assistenza ta' vjaġġaturi u persuni li jgħixu barra fil-qasam tal-ivvjaġġar, id-dokumentazzjoni għall-ivvjaġġar u d-dejta personali tal-vjaġġaturi
Dutch[nl]
Informatiediensten, te weten het weergeven van informatie uit een computerdatabase ten behoeve van reizigers en personen die zich in het kader van hun reis in het buitenland bevinden, reisdocumentatie en persoonlijke gegevens van reizigers
Polish[pl]
Usługi informacyjne, mianowicie wyświetlanie informacji z baz danych magazynowanych komputerowo w celu wspomagania podróżnych i osób mieszkających za granicą w zakresie podróży, dokumentów związanych z podróżą i danych osobowych podróżnych
Portuguese[pt]
Serviços de informações, nomeadamente a disponibilização de informações a partir de uma base de dados informática para assistência a viajantes e pessoas a viver no estrangeiro sob a forma de viagens, documentação para viagens e dados pessoais para viajantes
Romanian[ro]
Servicii de informare, si anume prezentare de informatii dintr-o baza de date stocata pe calculator pentru a ajuta turisti si persoane care traiesc in strainatate, sub forma de turism, documentatie pentru calatorii si date personale pentru turisti
Slovak[sk]
Informačné služby, menovite zobrazovanie informácií prostredníctvom počítačových databáz za účelom pomoci cestovateľom a osobám žijúcim v zahraničí v oblasti cestovania, cestovných dokumentov a osobných údajov
Slovenian[sl]
Informacijske storitve, in sicer prikaz informacij iz računalniško shranjene podatkovne zbirke v pomoč potnikom in osebam, ki živvijo v tujini. v obliki potovanj, potovalne dokumentacije in osebnih podatkov potnikov
Swedish[sv]
Informationstjänster, nämligen visning av information från datorlagrade databaser för assistans till resenärer och personer som bor utomlands avseende resor, resedokumentation och persondata för resenärer