Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنساعد بوضع أكياس رمل حول البحيرة في قسم الكهرباء هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
А, между другото... ще ми помагаш да слагаме чували с пясък покрай езерото тази седмица.
Czech[cs]
Jo a mimochodem... tenhle týden budeme obkládat jezero pytlema s pískem.
German[de]
Da fällt mir ein... wir Elektriker helfen demnächst dabei, Sandsäcke um den See zu stapeln.
Greek[el]
Ω, από τον τρόπο... είμαστε θα πρέπει να βοηθήσει να βάλει σακιά γύρω από τη λίμνη στην ηλεκτρική αυτή την εβδομάδα.
English[en]
Oh, by the way, we're gonna be helping put sandbags around the lake... in electrical this week.
Spanish[es]
Por cierto... en electricidad, esta semana pondremos sacos de arena alrededor del lago.
French[fr]
Au fait, cette semaine, l'équipe de l'électricité, on met des sacs de sable autour du lac.
Hebrew[he]
אה, דרך אגב... אנו אתה הולך להיות עוזרים לשים שקי חול סביב האגם בחשמל בשבוע זה.
Croatian[hr]
Usput, mi električari ćemo pomagati stavljati vreće s pijeskom oko jezera ovaj tjedan.
Hungarian[hu]
Egyébként... A héten a munkahelyen segíteni fogunk homokzsákokat rakni a tó köré.
Italian[it]
Oh, a proposito, questa settimana noi del laboratorio di elettrica aiuteremo a mettere i sacchi di sabbia intorno al lago.
Dutch[nl]
Oh, trouwens... We gaan helpen met het neerleggen van de zandzakken rond het meer met Elektra deze week.
Portuguese[pt]
Já agora, vamos pôr sacos de areia à volta do lago no trabalho elétrico desta semana.
Romanian[ro]
Apropo... vom fi ajutate cu saci de nisip în jurul lacului la electrică, săptămâna asta.
Russian[ru]
Кстати говоря.. мы будем помогать раскладывать мешки с песком вокруг озера вместо работы с электрикой на этой неделе.
Serbian[sr]
Usput, mi električari ćemo pomagati stavljati vreće s peskom oko jezera ove nedelje.
Swedish[sv]
Förresten så ska vi på elektriska hjälpa till att lägga sandsäckar runt sjön.
Turkish[tr]
Bu arada elektrik işinde bu hafta gölün kenarına kum torbalarını taşıyacağız.