Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При промяна в предупредителния код се издава ново ASHTAM.
Czech[cs]
Nová zpráva ASHTAM se vydává pokaždé, když dojde ke změně úrovně výstrahy.
Danish[da]
Der skal udstedes nye ASHTAM ved en ændring i alarmniveauet.
German[de]
Sobald sich eine Änderung der Warnstufe ergibt, ist eine neue ASHTAM herauszugeben.
Greek[el]
Εκδίδεται νέα ASHTAM κάθε φορά που αλλάζει το επίπεδο συνέγερσης.
English[en]
New ASHTAM shall be issued whenever there is a change in the level of alert.
Spanish[es]
Deben expedirse nuevos ASHTAM cuando cambie el nivel de alerta.
Estonian[et]
Kui hoiatusetase muutub, antakse välja uus ASHTAM-teade.
Finnish[fi]
Uusi ASHTAM annetaan aina, kun hälytystaso muuttuu.
French[fr]
Un nouvel ASHTAM est diffusé chaque fois que le niveau d’alerte change.
Croatian[hr]
Novi ASHTAM objavljuje se kada god se promijeni razina upozorenja.
Hungarian[hu]
Új ASHTAM-ot kell kiadni minden esetben, ha a riasztás szintjében változás következik be.
Italian[it]
In caso di variazione del livello di allerta deve essere emesso un nuovo ASHTAM.
Lithuanian[lt]
Kaskart, kai pasikeičia pavojaus lygis, skelbiamas naujas pranešimas ASHTAM.
Maltese[mt]
Għandu jinħareġ ASHTAM ġdid kull meta jkun hemm bidla fil-livell ta’ twissija.
Dutch[nl]
Telkens wanneer het waarschuwingsniveau verandert, wordt een nieuwe ASHTAM uitgegeven.
Polish[pl]
Jeśli w tym czasie w alarmowym kodzie barw wystąpi zmiana, należy wydać nowy ASHTAM.
Portuguese[pt]
Deve ser emitido um novo ASHTAM sempre que se verifique uma alteração no nível de alerta.
Romanian[ro]
Trebuie emis un nou ASHTAM de fiecare dată când apar modificări ale nivelului de alertă.
Slovak[sk]
Vždy keď nastane zmena stupňa výstrahy, musí sa vydať nové oznámenie ASHTAM.
Slovenian[sl]
Nov ASHTAM se izda ob vsaki spremembi ravni opozorila.
Swedish[sv]
En ny ASHTAM ska utfärdas varje gång larmnivån ändras.