Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- At bidrage til at styrke samarbejdet om bekæmpelse af børnemishandling mellem lokale og regionale myndigheder i alle medlemsstater og i ansøgerlandene med deltagelse af ngo'er gennem udbredelse af god praksis, informationsudveksling og kampagner til bevidstgørelse af borgerne.
German[de]
- Zur Bekämpfung des Kindesmißbrauchs gilt es, eine engere Zusammenarbeit der kommunalen und regionalen Behörden in der gesamten Europäischen Union und innerhalb der Bewerberländer in Partnerschaft mit den nichtstaatlichen Organisationen durch Weiterverbreitung bewährter Verfahrensweisen, Informationsaustausch und Förderung von Sensibilisierungskampagnen für die breite Öffentlichkeit zu fördern.
Greek[el]
- Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών σε πανευρωπαϊκή κλίμακα και των υποψήφιων χωρών σε σύμπραξη με τις Μ.Κ.Ο. για την αντιμετώπιση της κακοποίησης των παιδιών μέσω προβολής και διαδόσεως των καλύτερων πρακτικών και ανταλλαγής πληροφοριών καθώς και μέσω εκστρατειών για την ενημέρωση του κοινού.
English[en]
- To contribute towards strengthening cooperation between local and regional authorities across the EU and the candidate countries, working in partnership with NGOs, in order to combat child abuse through the dissemination of best practice and exchange of information and the promotion of public awareness campaigns.
Spanish[es]
- Contribuir al fortalecimiento de la cooperación entre las entidades locales y regionales de toda la UE y de los países candidatos, trabajando conjuntamente con las ONG, para combatir los malos tratos contra la infancia mediante la difusión de buenas prácticas y el intercambio de información y la organización de campañas de concienciación.
Finnish[fi]
- Lasten hyväksikäyttöä tulee torjua yleistämällä parhaita käytäntöjä ja vaihtamalla tietoja sekä tukemalla väestölle suunnattuja valistuskampanjoita. Tähän tähdättäessä tulee yhdessä valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden kanssa osallistua jäsenvaltioiden ja jäsenehdokasmaiden paikallis- ja alueviranomaisten yhteistyön vahvistamiseen.
French[fr]
- Il convient de contribuer à renforcer la coopération entre les autorités locales et régionales au sein de l'UE et des pays candidats, en travaillant en partenariat avec les ONG, afin de lutter contre les mauvais traitements infligés aux enfants par la diffusion des meilleures pratiques, l'échange d'informations et la promotion de campagnes de sensibilisation.
Italian[it]
- Occorre contribuire al rafforzamento della cooperazione tra gli enti locali e regionali in tutta l'UE e nei paesi candidati, e lavorare in collaborazione con le ONG per combattere le violenze sui minori attraverso la diffusione delle migliori prassi, lo scambio d'informazioni e la promozione di campagne di sensibilizzazione dell'opinione pubblica.
Dutch[nl]
- Lokale en regionale overheden moeten ertoe bijdragen dat de onderlinge samenwerking op hun niveau in de hele EU en in de kandidaat-lidstaten via partnerschappen met NGO's wordt geïntensiveerd, teneinde kindermisbruik te bestrijden door verspreiding van goede praktijken en uitwisseling van informatie, alsmede door bevordering van bewustmakingscampagnes.
Portuguese[pt]
- Importa reforçar a cooperação entre as autoridades locais e regionais em toda a UE e nos países candidatos à adesão, trabalhando em parceria com as ONG, de modo a combater os maus tratos de que são vítimas as crianças, através da divulgação das melhores práticas, do intercâmbio de informação e do lançamento de campanhas de sensibilização pública.
Swedish[sv]
- Bidra till att stärka samarbetet mellan lokala och regionala myndigheter i EU och i kandidatländerna som arbetar i partnerskap med icke-statliga organisationer för att bekämpa övergrepp mot barn, genom spridning av de bästa metoderna på området, genom utbyte av information och genom att främja upplysningskampanjer.