Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И излиза, че мъжете и жените докладват много, много близки нива на щастие.
Catalan[ca]
I resulta que homes i dones mostren nivells molt, molt similars de felicitat.
Czech[cs]
A vyšlo najevo, že muži a ženy vypovídají o velmi, velmi podobných úrovních štěstí.
Danish[da]
Og det viser sig, at mænd og kvinder rapporterer meget ens niveauer af lykke.
German[de]
Und es stellte sich heraus, dass Männer und Frauen von sehr, sehr ähnlichen Ebenen der Freude berichten.
Greek[el]
Και φαίνεται ότι οι άνδρες και οι γυναίκες αναφέρουν παρόμοια επίπεδα ευτυχίας.
English[en]
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Spanish[es]
Y resultó que hombres y mujeres presentaron niveles de felicidad muy, muy similares.
Estonian[et]
Mis selgus - mehed ja naised on uurimuste kohaselt peaaegu sama õnnelikud.
Persian[fa]
در این گزارش معلوم شد که مردان و زنان در سطح بسیار بسیار یکسانی از خوشبختی هستند.
French[fr]
Et il s'est avéré que les hommes et les femmes reportent de très, très similaires niveaux de bonheur.
Hebrew[he]
ומסתבר שגברים ונשים מדווחים על רמות מאוד דומות של אושר.
Croatian[hr]
I ispostavlja se kako muškarci i žene prijavljuju veoma, veoma slične razine sreće.
Hungarian[hu]
És az derült ki, hogy a férfiak és a nők nagyon hasonló boldogságszintekről számolnak be.
Armenian[hy]
Եվ պարզվում է, որ կանայք ու տղամարդիկ ցուցադրում են երջանկության շատ նման մակարդակներ:
Indonesian[id]
Dan ternyata pria dan wanita memiliki tingkat kebahagiaan yang sangat serupa.
Italian[it]
Ne risultò che gli uomini e le donne hanno dei livelli di felicità molto, molto simili.
Japanese[ja]
そして結果として 男性と女性は 極めて同じ水準の幸福度を示していました
Korean[ko]
그 결과 남자와 여자가 굉장히 비슷한 행복의 수준을 가지고 있다고 나왔습니다.
Macedonian[mk]
И излезе дека мажите и жените пријавуваат многу, многу слично ниво на среќа.
Malay[ms]
Dan hasil rumusannya adalah lelaki dan perempuan menunjukkan kadar kebahagiaan dalam hidup yang amat berbeza.
Dutch[nl]
Het blijkt dat mannen en vrouwen erg, erg gelijkaardige geluksniveaus rapporteren.
Polish[pl]
Okazuje się, że mężczyźni i kobiety mają bardzo podobne poziomy szczęścia.
Portuguese[pt]
E o resultado é que homens e mulheres apresentam níveis muito semelhantes, de felicidade.
Romanian[ro]
Şi, s-a dovedit că bărbaţii şi femeile indică niveluri foarte asemănătoare ale fericirii.
Russian[ru]
Оказывается, что мужчины и женщины описывают очень и очень похожие уровни счастья.
Slovak[sk]
A ukázalo sa, že muži a ženy udávajú veľmi, veľmi podobné úrovne šťastia.
Albanian[sq]
Dhe rezulton se burrat dhe gratë kanë nivele shumë, shumë të ngjashme të lumturisë.
Serbian[sr]
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
Swedish[sv]
Och det visar sig att män och kvinnor rapporterar väldigt, väldigt lika nivåer av lycka.
Thai[th]
ผมก็พบว่า ผู้หญิงและผู้ชาย มีความสุขในระดับใกล้เคียงกัน
Turkish[tr]
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.
Ukrainian[uk]
І виявилось що чоловіки та жінки мають дуже схожі рівні щастя.
Vietnamese[vi]
Và hóa ra rằng đàn ông và đàn bà đưa ra kết quả rất, rất giống nhau về mức độ hạnh phúc.
Chinese[zh]
这些数据显示 男人和女人 幸福的程度非常相似