Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Giuseppe Caprio, Schatzmeister des vatikanischen Sekretariats, gibt der Abwertung der Lira, den kostspieligen Bischofssynoden, steigenden Personalkosten und den Reisen des Papstes die Schuld.
Greek[el]
Ο Τζιουζέπε Κάπριο, γραμματέας-ταμίας του Βατικανού, απέδωσε την ευθύνη γι’ αυτό στην υποτίμηση της λιρέτας και στο κόστος των επισκοπικών συνόδων, του αυξανόμενου προσωπικού στα γραφεία και των ταξιδιών του πάπα.
English[en]
Giuseppe Caprio, secretary-treasurer of the Vatican, placed the blame on the devaluation of the lira and the cost of the bishops’ synods, increasing office personnel, and the pope’s travels.
Spanish[es]
Giuseppe Caprio, secretario tesorero del Vaticano, culpó de ello a la devaluación de la lira y al coste tanto de los sínodos episcopales como del incremento del personal de oficina y de los viajes del Papa.
French[fr]
Giuseppe Caprio, secrétaire-trésorier du Vatican, met en cause la dévaluation de la lire, le coût des différents synodes, l’augmentation du personnel de bureau et les voyages du pape.
Italian[it]
Il cardinale Giuseppe Caprio, responsabile degli affari economici del Vaticano, ha dato la colpa alla svalutazione della lira e al costo dei sinodi dei vescovi, all’aumento del personale impiegatizio e ai viaggi del papa.
Japanese[ja]
バチカンの財務局書記官ジュセッペ・カプリオは,リラの平価切り下げと司教会議の費用,増加する事務職員,法王の旅行がその原因であるとした。
Korean[ko]
교황청의 재무 담당관인 주세페 카프리오는 그 원인이 리라화의 평가 절하와 주교 회의 비용, 늘어가는 사무 직원 및 교황의 여행 때문인 것으로 보았다.
Norwegian[nb]
Giuseppe Caprio, Vatikanets økonomisjef, mente det skyldtes devalueringen av liren og kostnadene ved biskopenes synoder, at det ble ansatt flere på kontorene, og pavens reiser.
Dutch[nl]
Giuseppe Caprio, de secretaris-thesaurier van het Vaticaan, weet het tekort aan de devaluatie van de lire en de kosten van de bisschoppensynoden, de bureaucratisering en de reizen van de paus.
Portuguese[pt]
Giuseppe Caprio, secretário-tesoureiro do Vaticano, pôs a culpa na desvalorização da lira e no custo dos sínodos dos bispos, no aumento do pessoal dos escritórios, e nas viagens do papa.
Tagalog[tl]
Sinisi ni Giuseppe Caprio, kalihim-tesurero ng Vaticano, ang pagbaba ng halaga ng lira at ang halaga ng mga sinodo ng mga obispo, pagdami ng mga kawani sa tanggapan, at ang mga paglalakbay ng papa.