Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، في حين أن دولة أخرى، وإن لم تطلب حذفه، قالت إنها ’’لا تتفق مع تفسير موسع لهذه المادة من شأنه أن ينص أساسا على التزام غير مقيد بتوفير خدمات صحية مجانية للمهاجرين غير القانونيين أو قبول احتجاج المهاجرين غير القانونيين من ذوي المشاكل الصحية الخطيرة بحاجتهم المستمرة إلى العلاج الطبي للبقاء [في البلد] في انتهاك لقوانينـ[ـه] المتعلقة بالهجرة‘‘(
Spanish[es]
, mientras que otro, si bien no pide que se suprima, “no obstante no estaría de acuerdo en ampliar la interpretación de esta disposición, que establecería en esencia el compromiso sin reservas de proporcionar servicios de salud gratuitos a inmigrantes ilegales o la aceptación de que los inmigrantes ilegales con problemas graves de salud pueden invocar su necesidad continua de recibir tratamiento médico para permanecer [en el país] en violación de sus leyes de inmigración”
French[fr]
, cependant qu’un autre, tout en ne demandant pas sa suppression, se dit « toutefois opposé à une interprétation extensive de cet article qui aurait pour effet d’imposer une obligation inconditionnelle de fournir des services de santé gratuits aux migrants clandestins ou d’accepter que les migrants clandestins ayant de graves problèmes de santé puissent invoquer la nécessité de continuellement recevoir des soins pour rester [dans le pays] en violation des lois sur l’immigration »
Russian[ru]
, тогда как другое, не требуя его исключения, указало, что «не согласится с расширительным толкованием этой статьи, если оно по сути будет означать безусловное обязательство оказывать незаконным мигрантам бесплатные медицинские услуги или согласие с тем, что незаконные мигранты, страдающие серьезными заболеваниями и нуждающиеся в постоянном лечении, вправе воспользоваться этим обстоятельством в качестве основания для того, чтобы оставаться [в стране] в нарушение иммиграционного законодательства»