Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за издаване, презапис на звуци и изображения (с изключение на услуги, свързани с образованието или обучението), услуги за записване на звуци и изображения (звукозаписно студио), услуги за записване на звуци и изображения (филмиране)
Czech[cs]
Vydávání, kopírování zvuku a obrazu (s výjimkou služeb zaměřených na vzdělávání nebo školení), záznam zvuku a obrazu (nahrávací studia), záznam zvuku a obrazu (filmování)
Danish[da]
Redigering og kopiering af lyd og billeder (dog ikke tjenesteydelser vedrørende uddannelses- eller undervisningsvirksomhed), optagelse af lyd og billeder (lydstudier), optagelse af lyd og billeder (filmoptagelse)
German[de]
Leistungen der Herausgabe und Vervielfältigung von Ton und Bild (ausgenommen Dienstleistungen in Verbindung mit Erziehung oder Ausbildung), Leistungen der Ton- und Bildaufzeichnung (Aufnahmestudio), Leistungen der Ton- und Bildaufzeichnung (Filmaufnahmen)
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης και αντιγραφής ήχων και εικόνων (με εξαίρεση τις αντίστοιχες υπηρεσίες που αφορούν την εκπαίδευση ή την κατάρτιση), υπηρεσίες εγγραφής ήχου και εικόνας (στούντιο ηχογραφήσεων), υπηρεσίες εγγραφής ήχου και εικόνας (μαγνητοσκοπήσεις)
English[en]
Editing and duplication of sound and images (except services relating to education or providing of training), recording of sound and images (recording studio services), recording of sound and images (filming)
Spanish[es]
Servicios de edición, de duplicado de sonidos e imágenes (excluyendo servicios relativos a la educación o la formación), servicios de grabación de sonidos e imágenes (estudio de grabación), servicios de grabación de sonidos e imágenes (filmación)
Estonian[et]
Heli ja pildi kirjastamise ja dubleerimise teenused (v.a hariduse või koolitusega seotud teenused), heli- ja pildisalvestuse ja -töötlusega (salvestusstuudiod) seotud teenused, heli- ja pildisalvestuse ja -töötlusega (filmimine) seotud teenused
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien muokkaus-, monistuspalvelut (paitsi palvelut, jotka liittyvät koulutukseen tai valmennukseen), äänen ja kuvien tallennuspalvelut (äänitysstudiot), äänen ja kuvien tallennuspalvelut (filmaus)
French[fr]
Services d'édition, de duplication des sons et des images (à l'exclusion des services relatifs à l'éducation ou la formation), services d'enregistrement des sons et des images (studio d'enregistrement), services d'enregistrement des sons et des images (filmage)
Hungarian[hu]
Hangok és képek kiadása, másolása (kivéve az oktatással vagy képzéssel kapcsolatos szolgáltatásokat), hangok és képek felvétele (felvevőstúdió), hangok és képek felvétele (filmezés)
Italian[it]
Servizi d'editoria, di duplicazione di suoni ed immagini (ad eccezione dei servizi relativi all'istruzione o alla formazione), registrazione dei suoni e delle immagini (studi di registrazione), servizi di registrazione dei suoni e delle immagini (riprese)
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdų leidybos, dubliavimo paslaugos (išskyrus su švietimu ir mokymu susijusias paslaugas), garso ir vaizdų įrašymo paslaugos (garso įrašų studija), garso ir vaizdų įrašymo paslaugos (filmavimas)
Latvian[lv]
Skaņu un attēlu ierakstīšanas un pavairošanas pakalpojumi, skaņu un attēlu ierakstīšanas pakalpojumi (ierakstu studijas), pakalpojumi saistībā ar skaņu un attēlu ierakstīšanu, skaņu un attēlu ierakstus studijas (filmēšana)
Maltese[mt]
Servizzi ta' editjar, ta' kkupjar ta' ħsejjes u ta' immaġni, servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni (minbarra servizzi relatati mal-edukazzjoni jew taħriġ) servizzi tar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni (studjows tar-reġistrazzjoni), servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni (iffilmjar)
Dutch[nl]
Uitgeven, kopiëren van geluid en beeld (uitgezonderd diensten met betrekking tot opvoeding of opleiding), opnemen van geluid en beeld (opnamestudio's), opnemen van geluid en beeld (filmen)
Polish[pl]
Usługi edycji, powielania dźwięków i obrazów (z wyjątkiem usług związanych z edukacją lub szkoleniami), usługi zapisu dźwięków i obrazów (studia nagrań), usługi zapisu dźwięków i obrazów (filmowanie)
Portuguese[pt]
Serviços de edição e de duplicação de sons e imagens (excepto serviços relativos à educação ou à formação), serviços de gravação de sons e imagens (estúdios de gravação), serviços de gravação de sons e imagens (filmagens)
Romanian[ro]
Servicii de editare, de multiplicare de sunete şi de imagini (cu excepţia serviciilor referitoare la educaţie sau la formare), servicii de înregistrare de sunete şi de imagini (studio de înregistrare), servicii de înregistrare de sunete şi de imagini (filmare)
Slovak[sk]
Služby v oblasti editovania a kopírovania zvuku a obrazu (s výnimkou služieb týkajúcich sa školení a vzdelávania) služby v oblasti nahrávania zvuku a obrazu (nahrávacie štúdio), služby v oblasti nahrávania zvuku a obrazu (filmovanie)
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja, podvajanja zvokov in slik (razen storitev v zvezi z izobraževanjem ali poukom), storitve snemanja zvokov in slik (snemalni studio), storitve snemanja zvokov in slik (filmanje)
Swedish[sv]
Tjänster för utgivning och kopiering av ljud och bilder (ej tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion), tjänster avseende inspelning av ljud och bilder (inspelningsstudior) tjänster avseende upptagning av ljud och bilder (filmning)