Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключих, бях посетил 104 къщи и бях раздал четиридесет книги.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako nahuman, akong nabisitahan ang 104 ka mga balay ug nakabutang og 40 ka mga basahon.
Czech[cs]
Než jsem skončil, navštívil jsem 104 domů a rozdal čtyřicet knih.
Danish[da]
Da jeg var færdig, havde jeg besøgt 104 huse og afleveret 40 bøger.
German[de]
Als ich fertig war, hatte ich 104 Häuser besucht und 40 Bücher ausgegeben.
Greek[el]
Όταν τελείωσα, είχα επισκεφθεί 104 σπίτια και είχα βάλει σαράντα βιβλία.
English[en]
When I was through, I had visited 104 houses and placed forty books.
Spanish[es]
Cuando terminé, había ido a 104 casas y había entregado cuarenta libros.
Estonian[et]
See tehtud, olin külastanud kokku 104 kodu ja jaganud välja 40 raamatut.
Finnish[fi]
Kun olin sen tehnyt, olin käynyt 104 talossa ja antanut 40 kirjaa.
Fijian[fj]
Niu sa vakayacora oti, au a sikova rawa e 104 na vale ka biuta kina e vasagavulu na ivola.
French[fr]
Quand j’eus terminé, j’avais rendu visite aux habitants de cent quatre maisons et avais donné quarante livres.
Croatian[hr]
Kad sam bio gotov, posjetio sam 104 kuće i ostavio četrdeset knjiga.
Hungarian[hu]
Mire végeztem, 104 házat kerestem fel, és negyven könyvet osztottam szét.
Indonesian[id]
Setelah selesai, saya telah mengunjungi 104 rumah dan memberikan empat puluh kitab.
Italian[it]
Alla fine ero entrato in centoquattro case e avevo donato quaranta libri.
Japanese[ja]
全部配り終えたときには,わたしは104世帯を訪れ,40冊のモルモン書を置いて来ていました。
Korean[ko]
나는 다니면서 104채의 집을 방문했고 몰몬경 40권을 놓아두었다.
Lithuanian[lt]
Baigęs suskaičiavau, kad apsilankiau 104 namuose, kuriuose palikau keturiasdešimt knygų.
Latvian[lv]
Kad biju beidzis, biju apmeklējis 104 mājas un uzdāvinājis 40 grāmatas.
Norwegian[nb]
Da jeg var ferdig, hadde jeg besøkt 104 hus og delt ut 40 bøker.
Dutch[nl]
Toen ik klaar was, had ik 104 woningen bezocht en 40 boeken weggegeven.
Polish[pl]
Gdy skończyłem, odwiedziłem 104 domy i zostawiłem 40 egzemplarzy.
Portuguese[pt]
Ao terminar, tinha visitado 104 casas e entregado 40 livros!
Romanian[ro]
Când am terminat, vizitasem 104 case şi dădusem patruzeci de cărţi.
Russian[ru]
Когда я закончил, за плечами осталось 104 посещенных дома и сорок принятых книг.
Samoan[sm]
Ina ua uma, na ou asia fale e 104 ma tuu ai ni tusi e fasefulu.
Swedish[sv]
När jag var färdig hade jag besökt 104 hus och gett bort 40 böcker.
Tagalog[tl]
Nang matapos ako, 104 na bahay ang nabisita ko at apatnapung aklat ang naipamigay ko.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ku ʻosi aí, kuó u ʻosi ʻaʻahi ki ha fale ʻe 104 mo foaki ha tohi ʻe fāngofulu.
Tahitian[ty]
I te hopea, ua farerei au 104 fare e ua horo‘a vau e maha ahuru buka.
Ukrainian[uk]
Проходячи кварталами, я відвідав 104 будинки і подарував сорок книг.