Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Посочването на законодателството и апостила е излишно, тъй като въпросът вече е уреден от член 4.
Czech[cs]
Odkaz na legalizaci a apostilu je neopodstatněný, neboť tato skutečnost je již upravena článkem 4.
Danish[da]
Referencen til legalisering og apostille er overflødig, da dette i forvejen er reguleret i artikel 4.
German[de]
Der Verweis auf Legalisation und Apostille ist hinfällig, da dies schon durch Artikel 4 geregelt ist.
Greek[el]
Η οδηγία της επικύρωσης και της επισημείωσης (apostille) διαγράφεται, καθώς έχει ήδη ρυθμιστεί από το άρθρο 4.
English[en]
The reference to legalisation and apostille is superfluous, as the matter is already dealt with by Article 4.
Spanish[es]
La referencia a la legalización o la apostilla es innecesaria, ya que esta cuestión queda zanjada en el artículo 4.
Estonian[et]
Viide legaliseerimisele ja tunnistusega kinnitamisele on kehtetu, sest see on reguleeritud juba artiklis 4.
Finnish[fi]
Laillistamiseen tai apostille-todistukseen viittaaminen on tarpeetonta, koska niistä säädetään jo 4 artiklassa.
French[fr]
La référence à la légalisation et à l'apostille est supprimée, ce point étant déjà traité à l'article 4.
Hungarian[hu]
A felülhitelesítésre és az apostille-re való utalás tárgytalan, mivel azt már a 4. cikk szabályozza.
Italian[it]
Il riferimento alla legalizzazione e alla postilla è superfluo in quanto la questione è già trattata all'articolo 4.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į legalizavimą arba panašius formalumus nėra reikalinga, nes tai jau yra nurodyta 4 straipsnyje.
Maltese[mt]
Ir-referenza għal-legalizzazzjoni u l-apostille hija żejda, peress li l-kwistjoni diġà hija ttrattata mill-Artikolu 4.
Dutch[nl]
De verwijzing naar legalisatie en apostille komt te vervallen, aangezien dit reeds in artikel 4 is behandeld.
Polish[pl]
Odniesienie do legalizacji i apostille jest bezzasadne, ponieważ kwestia ta jest już regulowana przepisami art. 4.
Portuguese[pt]
A referência à legalização e à apostila é supérflua, dado que esta questão já é objeto do artigo 4.o.
Romanian[ro]
Referirea la certificarea pentru conformitate și apostilă este superfluă, având în vedere că această chestiune este deja abordată la articolul 4.
Slovak[sk]
Odkaz na legalizáciu a apostil je zbytočný, pretože túto skutočnosť už upravuje článok 4.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na legalizacijo in potrditev Apostille je neutemeljeno, saj to ureja že člen 4.
Swedish[sv]
Hänvisningen till legalisering och apostill är överspelad eftersom detta redan reglerats genom artikel 4.