Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njima je je pametno porediti današnjeg Elmer Fudd-a sa originalnim debelim Fudd-om.
German[de]
Etwas Intellektuelles ist für sie... den heutigen Elmer Fudd mit dem früheren, fetten Fudd zu vergleichen.
Greek[el]
Γι'αυτούς, πνευματικά ερεθιστικό είναι να συγκρίνουν τον σημερινό Έλμερ Φαντ με τον πρωτότυπο.
English[en]
To them, something intellectually stimulating is comparing today's Elmer Fudd with the original, fatter Fudd.
Spanish[es]
Para ellos, algo intelectualmente estimulable es comparar el Elmer Fudd de hoy con el original, Gordo Fudd.
Estonian[et]
Nende jaoks on vaimselt ergutav tänase Elmer Fuddi võrdlemine vana ja paksu Fuddiga.
French[fr]
Pour eux, ça veut dire comparer le Elmer Fudd actuel avec le Fudd d'origine plus gros.
Hebrew[he]
להם משהו אינטליגנצי וממריץ הוא משווה כיום לאוכל עם השילוב המקורי, אוכל מהיר.
Croatian[hr]
Trebali bi usporediti današnjeg E. Fudda s originalnim debelim Fuddom.
Hungarian[hu]
Számukra az a szellemi kihívás, hogy összehasonlítják a mai Garfieldot az eredeti, kövérebb Garfielddal.
Dutch[nl]
Mannelijk intellect wordt gestimuleerd... door'n vergelijking tussen Elmer Fudd vroeger en nu.
Polish[pl]
Dla nich stymulujące intelektualnie jest porównywanie dzisiejszego Elmera Fudda z oryginalnym Elmerem Fuddem.
Portuguese[pt]
Para eles, algo intelectualmente estimulante é comparar o Elmer Fudd de hoje com o original, o pai dele.
Romanian[ro]
Pentru ei, ceva care să le stimuleze inteligenţa este să îl compare pe Elmer Fudd de azi cu originalul, grasul Fudd.
Turkish[tr]
Bunlara göre, zekâ geliştirmek bugünün Elmer Fudd'unu orijinal şişman Fudd'la kıyaslamak.