Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резенът трябва да има плътен, хармоничен аромат и сладък, несолен вкус.
Czech[cs]
Plátek má plnou, harmonickou vůní a sladkou, neslanou chuť.
Danish[da]
Skiven skal have en fuld, harmonisk aroma og en mild, usaltet smag.
German[de]
Die Scheiben müssen ein volles, harmonisches Aroma aufweisen, der Geschmack muss süß und wenig salzig sein.
Greek[el]
Η φέτα πρέπει να αναδίδει ένα πλήρες και αρμονικό άρωμα και να έχει γλυκιά και καθόλου αλμυρή γεύση.
English[en]
The slice must have a full, harmonic aroma and a sweet, non-salty flavour.
Spanish[es]
Las lonchas deben caracterizarse por un aroma rico y armonioso y un sabor dulce, desprovisto de sal.
Estonian[et]
Lihaviil peab olema täidlase harmoonilise lõhna ning magusa, aga mitte soolase maitsega.
Finnish[fi]
Viipaleen aromin tulee olla täyteläinen ja tasapainoinen ja maun pehmeä, ei suolainen.
French[fr]
La tranche dégage un plein arôme harmonieux et possède une saveur douce, non salée.
Hungarian[hu]
A szalonnaszelet zamatos, harmonikus aromájú, íze édes, nem sós.
Italian[it]
La fetta deve avere un aroma pieno ed armonico e un sapore dolce e non salato.
Lithuanian[lt]
Mėsos griežinėlis turi būti sodraus, harmoningo kvapo ir saldaus, nesūraus skonio.
Latvian[lv]
Produkta šķēles smaržai jābūt pilnīgai un harmoniskai, bet garšai – saldai, ne sāļai.
Maltese[mt]
Il-qatgħa għandu jkollha aroma sħiħa, armonika u togħma ħelwa, mhux mielħa.
Dutch[nl]
Het aroma van een plak moet vol en harmonisch zijn terwijl de smaak zoet — niet zout — moet zijn.
Polish[pl]
Plaster musi mieć pełny, harmonijny zapach i słodki, niesłony smak.
Portuguese[pt]
As fatias têm de possuir aroma redondo e harmónico e sabor suave não salgado.
Romanian[ro]
Felia trebuie să aibă o aromă bogată și echilibrată și o savoare dulce, nesărată.
Slovak[sk]
Plátok musí mať plnú, harmonickú vôňu a sladkú, neslanú príchuť.
Slovenian[sl]
Rezina mora biti polnega, harmoničnega vonja in sladkega neslanega okusa.
Swedish[sv]
Skivorna ska ha en fyllig, harmonisk arom och en söt smak med avsaknad av sälta.