Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في " مارس " 1999 ، كنتِ تريدين حقيبة ظهر ، مكتوب عليها " مرحباً يا ( كيتي ) "
Bulgarian[bg]
Март 1999, ти поиска раница " Здравей, коте ".
Czech[cs]
Březen 1999, chtěla jsi batoh Hello Kitty.
German[de]
März 1999 wolltest du einen Rucksack von Hello Kitty.
Greek[el]
Μάρτιος 1999, ήθελες μια " γεια σου γατούλα " τσάντα.
English[en]
March 1999, you wanted a Hello Kitty backpack.
Spanish[es]
En marzo de 1999 quisiste una mochila de Hello Kitty.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1999 sinä halusit Hello Kitty - repun.
French[fr]
Mars 1999, tu voulais un cartable Hello Kitty.
Hebrew[he]
במרץ 1999 רצית תרמיל גב " שלום קיטי ".
Croatian[hr]
Ožujak 1999, želila si Hello Kitty ruksak.
Hungarian[hu]
1999 március, egy Hello Kitty hátizsák.
Italian[it]
Marzo 1999, volevi lo zaino di Hello Kitty.
Dutch[nl]
Maart 1999 wilde je een Hello Kitty-rugzak.
Polish[pl]
Marzec 1999, chciałaś plecak Hello Kitty.
Portuguese[pt]
Março de 1999, você quis uma mochila da Hello Kitty.
Romanian[ro]
În martie 1999 ai vrut un rucsac Hello Kitty.
Russian[ru]
Март 1999 - ты хотела рюкзак Hello Kitty.
Slovak[sk]
Marec 1999, chcela si ruksak s Hello Kitty.
Slovenian[sl]
Marca 1999 si hotela nahrbtnik Hello Kitty.
Thai[th]
มีนาคมปี 1999 ลูกอยากได้กระเป๋าฮัลโหลคิตตี้
Turkish[tr]
Mart 1999'da Hello Kitty sırt çantası istiyordun.