Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом научи, че не можеш да ядеш омар, стана обсебена.
Bosnian[bs]
Kad si shvatila da ne smiješ jesti jastoga, postala si opsjednuta.
Czech[cs]
Jakmile jsi zjistila, že nemůžeš jíst humry, stala ses jimi posedlá.
German[de]
Nachdem du wusstest, dass du kein Hummer essen darfst, wurdest du besessen.
Greek[el]
Μόλις έμαθες ότι δεν μπορείς να ξαναφάς αστακό, σου έγινε εμμονή.
English[en]
Once you learned you couldn't have lobster, you became obsessed.
Spanish[es]
Cuando supiste que no podías comer langosta, te obsesionaste.
Finnish[fi]
Kun tiesit, ettet voi saada hummeria, tulit pakkomielteiseksi.
French[fr]
Quand tu as découvert ton allergie, c'est devenue une obsession.
Hebrew[he]
ברגע שהבנת שאסור לך לובסטר, נהיית אובססיבית.
Croatian[hr]
Kad si shvatila da ga možeš jesti, postala si opsjednuta.
Hungarian[hu]
Amint megtudtad, hogy nem ehetsz homárt, függő lettél!
Italian[it]
Quando hai saputo che non potevi mangiarne, ne sei diventata ossessionata.
Dutch[nl]
Toen je erachter kwam dat je geen kreeft mocht eten, raakte je geobsedeerd.
Polish[pl]
Kiedy dowiedziałaś się że nie możesz jeść homarów, wpadłaś w obsesję.
Portuguese[pt]
Assim que você soube que não poderia mais comer, você ficou obcecada.
Romanian[ro]
O dată ce ţi s-a spus că nu poţi mânca homar, ai devenit obsedată de el.
Russian[ru]
После того, как ты узнала, что не можешь есть лобстеров, ты стала одержима ими.
Slovenian[sl]
Ko ti ga je zdravnik prepovedal jesti, si postala obsedena z njim.
Serbian[sr]
Kad si shvatila da ga možeš jesti, postala si opsjednuta.
Turkish[tr]
Bir daha ıstakoz yiyemeyeceğini duyunca onu takıntı hâline getirdin.