Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samspillet mellem landevejs- og jernbanetransport demonstrerer en isolerende politik, snarere end en integrerende.
German[de]
Nicht integrierte, sondern isolierte Politik zeichnet das Zusammenspiel zwischen Kraftfahrzeug und Schiene aus.
English[en]
The way in which road and rail interact demonstrates a policy of isolation rather than one of integration.
Spanish[es]
La forma en que interactúan la carretera y el ferrocarril demuestra una política de aislamiento en lugar de integración.
Finnish[fi]
Tie- ja rautatieliikenteen vuorovaikutussuhde osoittaa niiden harjoittavan eristäytymispolitiikkaa yhdentymispolitiikan sijaan.
French[fr]
L’image qui ressort de la combinaison entre la route et le rail est celle d’une politique d’isolement, et non d’intégration.
Italian[it]
Guardando all’attuale interazione tra il trasporto su strada e quello su rotaia, è palese che le politiche attuate sinora hanno portato più all’isolamento che all’integrazione.
Dutch[nl]
De relatie tussen de weg en het spoor wordt gekenmerkt door isolatie, niet door integratie.
Portuguese[pt]
Uma política de isolamento em vez de uma política de integração é o modo como interage a componente rodoviária com a componente ferroviária.
Swedish[sv]
Det sätt på vilket vägar och järnvägar växelverkar liknar snarare isoleringspolitik än integrationspolitik.