Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара еилыскааит ауадаҩрақәа цәырҵаанӡа Иегова иҿы аизыҟазаашьа бзиақәа реизырҳара шаҟа ихадоу».
Acoli[ach]
Dong aniang pingo pire tek me dongo wat maber ki Jehovah ma peko pud peya opoto.”
Adangme[ada]
I ba na nɔ́ he je nɛ e he hia kaa wa ha nɛ huɛ bɔmi kpakpa nɛ hi waa kɛ Yehowa wa kpɛti loko waa kɛ haomi ko nɛ kpe ɔ.”
Afrikaans[af]
Ek het besef hoe belangrik dit is om ’n goeie persoonlike verhouding met Jehovah op te bou voordat moeilike situasies ontstaan.”
Amharic[am]
አስቸጋሪ ሁኔታዎች ከመፈጠራቸው በፊት በግለሰብ ደረጃ ከይሖዋ ጋር ጥሩ ዝምድና መመሥረት አስፈላጊ እንደሆነ ተገንዝቤያለሁ።”
Arabic[ar]
لَقَدْ أَدْرَكْتُ كَمْ مُهِمٌّ أَنْ أُنَمِّيَ عَلَاقَةً جَيِّدَةً بِيَهْوَهَ قَبْلَ أَنْ تَنْشَأَ ظُرُوفٌ صَعْبَةٌ».
Aymara[ay]
Jan waltʼäwinakan janïr uñjaskasajja, Jehová Diosampi sum apasiñajj wali wakiskiriwa” sasa.
Azerbaijani[az]
Başa düşdüm ki, Yehova ilə münasibətləri çətinə düşməmiş möhkəmləndirmək lazımdır».
Bashkir[ba]
Мин ауыр хәлгә эләккәнсе үк Йәһүә менән яҡын мөнәсәбәттәр үҫтерергә кәрәклеген аңланым».
Basaa[bas]
Me bi sôk me nok mahee i bana maada ma bas bas ni Yéhôva ilole mandutu ma nkwél bés.
Central Bikol[bcl]
Narealisar ko na ngunyan kun gurano kaimportante na magkaigwa nin marahay na relasyon ki Jehova bago pa umabot an masasakit na sitwasyon.”
Bemba[bem]
Pali ino nshita nalishiba ukuti tulingile ukuba na bucibusa ubusuma na Yehova ilyo amafya yashilaisa.’
Bulgarian[bg]
Осъзнах колко е важно да развиваш близко приятелство с Йехова, преди да се появят трудности.“
Bangla[bn]
কঠিন পরিস্থিতি সৃষ্টি হওয়ার আগেই, যিহোবার সঙ্গে এক উত্তম ব্যক্তিগত সম্পর্ক গড়ে তোলার গুরুত্ব সম্বন্ধে আমি উপলব্ধি করতে পেরেছি।”
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga yeme na, e ne mfi ya yemete élat é ne zañe bia be Yéhôva ôsusua na minju’u mia kui.”
Catalan[ca]
A més, m’he adonat de la importància de tenir una estreta relació amb Jehovà abans que sorgeixin els problemes».
Cebuano[ceb]
Importante gyod diay ang pag-ugmad ug suod nga relasyon kang Jehova sa dili pa moabot ang malisod nga mga kahimtang.”
Chuukese[chk]
Ua mirititi lamoten ai upwe ámááraatá ewe sókkun riri mi péchékkúl ngeni Jiowa me mwen an epwe ppiitá mettóch mi áweires.”
Czech[cs]
Především jsem si ale uvědomil, že dobrý osobní vztah k Jehovovi si musíme vypěstovat dříve, než nastanou těžkosti.“
Chuvash[cv]
Эпӗ ҫакна та ӑнланса илтӗм: Иеговӑпа хамӑр хушӑри ҫывӑх хутшӑнусене инкек пулса тухичченех аталантармалла».
Welsh[cy]
Rydw i wedi sylweddoli pwysigrwydd meithrin perthynas dda â Jehofa a hynny cyn i sefyllfaoedd anodd godi.”
Danish[da]
Frem for alt har jeg lært hvor vigtigt det er at opdyrke et nært personligt forhold til Jehova før der opstår en vanskelig situation.”
German[de]
Ich habe erkannt, wie wichtig es ist, ein gutes persönliches Verhältnis zu Jehova aufzubauen, bevor Schwierigkeiten auftreten.“
Ewe[ee]
Meva de dzesi ale si wòle vevie be maʋli be ƒomedodo nyui nanɔ nye kple Yehowa dome hafi xaxawo nava tum.”
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ emi n̄kpepde edi ke ọfọn owo enen̄ede ekpere Jehovah mbemiso idomo esịmde enye.’
Greek[el]
Μπόρεσα να αντιληφθώ πόσο σημαντικό είναι να έχει αναπτύξει κανείς καλή προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά προτού ανακύψουν δύσκολες καταστάσεις».
English[en]
I have come to realize the importance of developing a good personal relationship with Jehovah before difficult situations arise.”
Spanish[es]
Sobre todo, me he dado cuenta de lo importante que es cultivar una buena amistad con Jehová antes de que surjan las situaciones difíciles”.
Estonian[et]
Olen hakanud paremini mõistma, kui tähtis on rajada head suhted Jehoovaga enne, kui raske olukord kätte jõuab.”
Persian[fa]
همچنین متوجه شدم داشتن رابطهای شخصی و صمیمی با یَهُوَه خدا، پیش از بروز موقعیتی دشوار تا چه حد اهمیت دارد.»
Finnish[fi]
Olen oppinut ymmärtämään, miten tärkeää on kehittää hyvä henkilökohtainen suhde Jehovaan ennen kuin vaikeuksia syntyy.”
Fijian[fj]
Au sa qai kila ni bibi me vinaka tiko ga noqu veiwekani kei Jiova ni bera ni yaco na ituvaki dredre.”
Fon[fon]
Un wá mɔ ɖɔ é ɖò taji ɖesu ɖɔ mɛɖesunɔ ni tɛnkpɔn bo ɖó kancica ɖagbe ɖé xá Jehovah cobonu ninɔmɛ vɛwǔ lɛ ni wá.”
French[fr]
Et j’ai pris conscience de l’importance de nouer une relation étroite avec Jéhovah avant que viennent les difficultés. »
Ga[gaa]
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, mina akɛ, kɛ́ wekukpãa kpakpa yɛ wɔ kɛ Yehowa teŋ lɛ, no baaye abua wɔ kɛ́ wɔkɛ shihilɛi ni jaraa kpe.”
Gilbertese[gil]
I a ataa kakawakini karikirakean au iraorao ae kaan ma Iehova imwain rikini kangaanga.”
Gun[guw]
Yẹn ko wá mọ lehe e yin nujọnu do sọ nado wleawuna haṣinṣan dagbe hẹ Jehovah whẹpo ninọmẹ sinsinyẹn lẹ ni fọ́n.”
Hausa[ha]
Hakan ya sa na san cewa yana da muhimmanci mutum ya kasance da dangantaka mai kyau da Jehobah ko da yana fuskantar mawuyacin yanayi.”
Hebrew[he]
הבנתי עד כמה חשוב לפתח קשר טוב עם יהוה עוד לפני שמתעוררים המצבים הקשים”.
Hindi[hi]
सबसे बढ़कर, मुझे यह एहसास हुआ है कि मुसीबतों के आने से पहले यहोवा के साथ एक मज़बूत रिश्ता बनाना कितना ज़रूरी है।”
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko nga importante gid gali nga palambuon ang suod nga kaangtanan kay Jehova antes magbudlay ang mga kahimtangan.”
Hiri Motu[ho]
Unai dainai hekwakwanai idia do vara lasi neganai, gau badana be iseda hetura karana Iehova ida ita hagoadaia.”
Croatian[hr]
Shvatio sam koliko je važno da izgradimo prisan odnos s Jehovom prije nego što se nađemo u teškim okolnostima.”
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy mennyire fontos még a nehéz helyzetek előtt jó kapcsolatot kialakítani Jehovával.”
Armenian[hy]
Ես հասկացել եմ, թե որքան կարեւոր է նախքան դժվարությունների առաջ կանգնելը Եհովայի հետ մտերիմ փոխհարաբերություն զարգացնել»։
Western Armenian[hyw]
Անդրադարձած եմ թէ կարեւոր է որ անձնական լաւ փոխյարաբերութիւն ունենանք Եհովային հետ առա՛ջ որ դժուար պարագաներ ծագին»։
Ibanag[ibg]
Nagigiammù i importansia na makasta nga personal nga relasion kani Jehova nige nga duttal i mariga nga situasion.”
Indonesian[id]
Saya akhirnya sadar bahwa penting sekali untuk punya hubungan yang akrab dengan Yehuwa sebelum keadaan yang sulit muncul.”
Iloko[ilo]
Naammuak a nagpateg a maaddaantayo iti nasayaat a relasion ken Jehova sakbay a dumteng dagiti narigat a situasion.”
Icelandic[is]
Ég hef áttað mig á hve mikilvægt það er að eignast náið samband við Jehóva áður en erfiðleika ber að garði.“
Italian[it]
Mi sono reso conto dell’importanza di stringere una buona relazione con Geova prima che sorgano situazioni difficili”.
Japanese[ja]
そして何よりも,難しい状況が生じる前にエホバとの個人的な良い関係を培っておくことの大切さを身にしみて感じました」。
Georgian[ka]
რაც ყველაზე მთავარია, მივხვდი, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია იეჰოვასთან კარგი ურთიერთობის განვითარება რთული სიტუაციის წამოჭრამდე“.
Kamba[kam]
O na nĩnĩsĩte kwĩthĩa kana kũlũlũmĩlya ngwatanĩo yaku na Yeova ĩvindanĩ yĩla ũtanamba kũkomana na maũndũ maito nĩ kwa vata mũno.”
Kabiyè[kbp]
Pɩkpɛlɩkɩ-m se pɩcɛyaa se ɛyʋ ɛñaɣ pana nɛ taabalɩyɛ kɩbanɖɛ wɛɛ ɛ nɛ Yehowa pɛ-hɛkʋ taa pʋcɔ nɛ kaɖɛ alɩwaatʋ talɩ.”
Kikuyu[ki]
Nĩ nyonete bata wa gũthondeka ũrata mwega na Jehova mbere ya maũndũ maritũ mokĩte.”
Kuanyama[kj]
Onda mona kutya osha fimana okupanga oukaume wopofingo naJehova fimbo inapa holoka eenghalo didjuu.”
Kannada[kn]
ಕಷ್ಟದ ಸನ್ನಿವೇಶ ಬರುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಯೆಹೋವನೊಟ್ಟಿಗೆ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಅನ್ನೋದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
그 경험을 통해, 어려움이 닥치기 전에 여호와와 좋은 관계를 발전시키는 것이 중요하다는 걸 깨닫게 되었지요.”
Konzo[koo]
Nabirithoka erilhangira omughaso owali omw’ibya n’engolangana eyuwene na Yehova ebitsibu bithe byabya.”
Kaonde[kqn]
Pano nayuka kuba’mba kyanema bingi kwikala na bulunda bwawama na Yehoba makatazho saka akyangye kwitufikila.”
Kwangali[kwn]
Ame na ya dimbwilire mulyo gokutura po elikwatakano naJehova komeho maudigu ga horoke.”
Kyrgyz[ky]
Мен кыйынчылык болгонго чейин эле Жахаба менен ынак мамиле өрчүткөнүбүз абдан маанилүү экенин да түшүндүм».
Lamba[lam]
Pano ndibwene umulandu cicindamine kuli fwebo ukuba na bucibusa ubuweme na baYawe ili amakatasho taangesa.”
Ganda[lg]
Nkirabye nti kikulu okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa ng’embeera enzibu tezinnajja.”
Lozi[loz]
Nilemuhile kuli ki kwa butokwa hahulu kuba ni silikani sesitiile ni Jehova pili mutu asika tahelwa kale ki miinelo yetaata.”
Lithuanian[lt]
Be to, supratau, kaip svarbu yra ugdytis artimus santykius su Jehova, kol sunkumai dar neužgriuvo.“
Luvale[lue]
Ngunatachikiza jino kulema chatwama hakutunga usoko wamwaza naYehova shimbu kanda ukalu wizenga.”
Lunda[lun]
Neluki kulema kwakwikala nawubwambu wawuwahi naYehova henohu kukala kanda kumwekani.”
Luo[luo]
Asefwenyo kaka en gima long’o mondo ng’ato obed gi winjruok maber gi Jehova ka pok masira moro osieko.”
Latvian[lv]
Esmu secinājis, ka ir bezgala svarīgi, lai mums būtu ciešas attiecības ar Jehovu jau pirms tam, kad pieredzam grūtības.”
Malagasy[mg]
Lasa tsapako hoe tena ilaina ny mifandray tsara amin’i Jehovah dieny mbola tsy misy zava-manahirana.’
Mambwe-Lungu[mgr]
Namanya lyene ukuti cacindama sana ukuya cuza wakwe Yeova lino tutatala twaya ni ntazi izipisye.”
Macedonian[mk]
Сфатив дека е многу важно да развиеме близок однос со Јехова уште пред да се соочиме со тешкотии во животот“.
Malayalam[ml]
പ്രയാ സ സാ ഹ ച ര്യ ങ്ങൾ ഉണ്ടാകു ന്ന തി നു മുമ്പു തന്നെ യഹോ വ യു മാ യി വ്യക്തി പ ര മായ ഒരു അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപി ക്കു ന്നതു പ്രധാ ന മാ ണെന്നു ഞാൻ മനസ്സി ലാ ക്കി.”
Mongolian[mn]
Хэцүү асуудал тулгарахаас өмнө Еховатай дотно болох нь хэчнээн чухал байдгийг би ойлгосон» гэж ярьжээ.
Marathi[mr]
आयुष्यात कठीण प्रसंग येण्यापूर्वीच यहोवासोबतचा आपला नातेसंबंध मजबूत करणं खरंच किती महत्त्वाचं आहे हे मला जाणवलं.”
Malay[ms]
Saya sedar bahawa adalah penting untuk memupuk hubungan yang akrab dengan Yehuwa sebelum cabaran melanda.”
Burmese[my]
အခက် အခဲ တွေ မကြုံ ခင် က တည်း က ယေဟောဝါ နဲ့ ဆက်ဆံ ရေး ကောင်း ရှိ ဖို့ အရေး ကြီး မှန်း ကျွန် တော် သိ ခဲ့ရ တယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg har forstått hvor viktig det er å utvikle et nært og personlig forhold til Jehova før det oppstår vanskelige situasjoner.»
North Ndebele[nd]
Uthi sewakubona sibili ukuthi ukuhlala ulobuhlobo obuqinileyo loJehova kuqakatheke kakhulu njalo kuyanceda nxa usuphakathi kohlupho.
Nepali[ne]
गाह्रो अवस्था आउनुअघि नै यहोवासित बलियो सम्बन्ध गाँस्नुको महत्त्व मैले अहिले राम्ररी बुझेको छु।”
Ndonga[ng]
Onda mona kutya osha simana okukokeka ekwatathano ewanawa naJehova, manga inaapu holoka oonkalo oondhigu.”
Dutch[nl]
Ik ben gaan beseffen hoe belangrijk het is om een goede persoonlijke band met Jehovah te ontwikkelen nog vóór er moeilijkheden op je pad komen.’
South Ndebele[nr]
Koke lokhu kwangenza ngabona indlela okuqakatheke ngayo ukuba nesingani noJehova.”
Northern Sotho[nso]
Ke lemogile bohlokwa bja go ba le tswalano e botse le Jehofa le pele mathata a ka tšwelela.”
Nyanja[ny]
Ndazindikiranso kuti tiyenera kulimbitsa ubwenzi wathu ndi Yehova mavuto aakulu asanatigwere.”
Nyankole[nyn]
Nketegyereza obukuru bw’okugira omukago murungi na Yehova embeera zigumire zitakabaireho.”
Nzima[nzi]
Menwu kɛ ɔwɔ kɛ me nee Gyihova nyia agɔnwolɛvalɛ kpalɛ kolaa na meahɔ ngyegyelɛ nu.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi mẹrẹn ọghanromẹ re ne vwo omamọ onyerẹnkugbe rhẹ i Jehova bọmọke erhirhiẹ ọgbogbanhon ọnọ homaphia.”
Oromo[om]
Haalli rakkisaan uumamuu isaa dura, Yihowaa wajjin dhuunfaatti hariiroo cimaa qabaachuun barbaachisaa taʼuu isaa hubachuu dandaʼeera.”
Ossetic[os]
Ӕз ма бамбӕрстон иу ахсджиаг хъуыддаг: Йегъовӕйы хӕлар хъуамӕ суай, цалынмӕ зындзинӕдтыл нӕ сӕмбӕлдтӕ, уӕдмӕ».
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Atalosan ko ya importantin paeleten koy relasyon kod si Jehova antis ya onsabi iray mairap ya situasyon.”
Papiamento[pap]
Mi a bin realisá ku ta masha importante pa nos desaroyá un bon relashon ku Yehova promé ku situashonnan difísil presentá.”
Nigerian Pidgin[pcm]
I come see sey e good make person dey near Jehovah well well before problem come.”
Pijin[pis]
Mi luksavve hem important tumas for fren gud witim Jehovah bifor iumi kasem eni hard taem.”
Polish[pl]
Ale przede wszystkim uświadomiłem sobie, jak ważna jest silna, osobista więź z Jehową, którą koniecznie musimy nawiązać, zanim nadejdą trudności”.
Pohnpeian[pon]
I wehwehkihda kesempwalpen en kakairada nanpwungmwahu keren rehn Siohwa mwohn kahpwal kan ar pwarada.”
Portuguese[pt]
Vejo como é importante ter uma forte amizade com Jeová antes de passar por uma situação difícil.”
Quechua[qu]
Repararqanitaj niraj llakiykuna chamushajtin Jehovawan sumaj amigos kananchej kasqanta”, nispa.
Rundi[rn]
Nahavuye ntahura ko bihambaye yuko tugiranira ubucuti bwiza na Yehova, imbere y’uko ingorane zaduka.”
Romanian[ro]
Însă, mai presus de toate, mi-am dat seama cât de important este să cultivăm o relație bună cu Iehova înainte să apară situațiile dificile”.
Russian[ru]
Я осознал, как важно развивать близкие отношения с Иеговой, не дожидаясь, когда возникнут трудности».
Kinyarwanda[rw]
Naje gusobanukirwa akamaro ko kugirana ubucuti na Yehova mbere y’uko uhura n’ingorane.”
Sango[sg]
Mbi bâ so a yeke kota ye ti lë nzoni songo na Jéhovah kozoni si akpale alondo.”
Sidamo[sid]
Qoleno, qarru tuncu yaankera albaanni Yihowa ledo dancha jaalooma kalaqira hasiissannota huwatoommo.”
Slovak[sk]
Predovšetkým som si uvedomil, aké je dôležité rozvíjať si silný osobný vzťah k Jehovovi, skôr než vzniknú ťažké situácie.“
Slovenian[sl]
Spoznal sem, kako pomembno je razviti dober osebni odnos z Jehovom, še preden nastopijo težavne okoliščine.«
Samoan[sm]
O lea na ou iloa ai le tāua o le atiaʻe o se faiā lelei ma Ieova, a o leʻi tulaʻi mai tulaga faigatā.”
Shona[sn]
Ndava kuona kukosha kwazvakaita kuti munhu ave neukama hwakanaka naJehovha asati awirwa nematambudziko.”
Albanian[sq]
Kam kuptuar sa rëndësi ka të zhvillosh një marrëdhënie të mirë personale me Jehovain para se të lindin situata të vështira.»
Serbian[sr]
Uvideo sam koliko je važno da izgradimo blizak odnos s Jehovom pre nego što se suočimo s teškim situacijama.“
Sranan Tongo[srn]
Mi kon si taki fosi tesi kon, a prenspari fu abi wan bun matifasi nanga Yehovah.”
Swati[ss]
Manje sengiyabona kutsi kubalulekile kuba nebuhlobo lobuhle naJehova tingakaveli timo letimatima.”
Southern Sotho[st]
Hona joale kea hlokomela hore ke habohlokoa hore motho a be le kamano e ntle le Jehova pele a hlaheloa ke mathata.”
Swedish[sv]
Jag har insett hur viktigt det är att man har ett nära förhållande till Jehova innan svåra situationer uppstår.”
Swahili[sw]
Nimetambua umuhimu wa kusitawisha uhusiano wa karibu pamoja na Yehova kabla ya kupatwa na hali ngumu.”
Tamil[ta]
கஷ்டம் வர்றதுக்கு முன்னாடியே யெகோவாகிட்ட நல்ல பந்தத்தை வளர்த்துக்குறது எவ்வளவு முக்கியம்னு நல்லா புரிஞ்சிக்கிட்டேன்.”
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe ajuda haʼu atu komprende katak antes hasoru situasaun susar, importante tebes atu iha relasaun neʼebé diʼak ho Jeová.”
Telugu[te]
కష్టాలు రాకముందే యెహోవాతో మంచి సంబంధం కలిగివుండడం ఎంత ముఖ్యమో నాకు అర్థమైంది.’
Tajik[tg]
Ғайр аз ин ман фаҳмидам, ки то чӣ андоза пеш аз душворӣ, бо Яҳува муносибати наздикро инкишоф додан муҳим будаст».
Tigrinya[ti]
ጸገማት ቅድሚ ምምጻኡ ምስ የሆዋ ጽቡቕ ናይ ብሕቲ ርክብ ምምዕባል ኣገዳሲ ምዃኑ ተገንዚበ እየ።”
Tiv[tiv]
Nahan m mase kaven er i gbe hange hange u se ya ikyar kôôsôô a Yehova cii ve, mbamtaver vea va hen a vese yô.”
Turkmen[tk]
Men Ýehowa bilen dostlugyňy kyn ýagdaýlara düşmänkäň berkitmegiň wajypdygyna düşündim».
Tagalog[tl]
Natanto ko ang kahalagahan ng paglinang ng mabuting personal na kaugnayan kay Jehova bago bumangon ang mahihirap na sitwasyon.”
Tetela[tll]
Lakayoshihodia ɔnɛ ekɔ ohomba monga la diɔtɔnganelo dia dimɛna la Jehowa la ntondo k’ekakatanu ntomba.”
Tswana[tn]
Ke ithutile botlhokwa jwa go nna le kamano e e gaufi le Jehofa pele ga mathata a tla.”
Tongan[to]
Kuó u ‘ilo‘i ‘a e mahu‘inga ‘o hono fakatupulekina ha vaha‘angatae fakafo‘ituitui lelei mo Sihova ki mu‘a ke malanga hake ha ngaahi tu‘unga faingata‘a.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndawona kuti kuja pa ubwezi wakukho ndi Yehova techendakumani ndi masuzgu nkhwakukhumbika ukongwa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndazyiba mbociyandika kuba acilongwe ciyumu a Jehova kabutanasika bukkale bukatazya.”
Tok Pisin[tpi]
Mi luksave olsem em i bikpela samting long yumi mas kisim pasin bilong pas gut wantaim Jehova paslain long ol hevi i kamap.”
Turkish[tr]
Her şeyden öte, Yehova’yla iyi bir kişisel ilişkinin zorluklar baş göstermeden önce geliştirilmesi gerektiğini anladım.”
Tsonga[ts]
Ndzi xiye ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku va ni vuxaka lebyinene na Yehovha ku nga si va ni swiphiqo.”
Tatar[tt]
Мин авыр хәлләрнең килеп чыкканчыга кадәр үк Йәһвә белән якын мөнәсәбәтләр үстерүнең мөһимлеген аңладым».
Tumbuka[tum]
Nasambiraso kuti munthu wakwenera kukhozga ubwezi wake na Yehova pambere wandasangane na masuzgo.”
Tuvalu[tvl]
Ne iloa i ei ne au me e tāua ‵ki a te atiakaga o se vā fakataugasoa ‵pili mo Ieova a koi tuai o ‵tupu a fakalavelave faiga‵ta.”
Twi[tw]
Mabehu sɛ ehia sɛ yɛne Yehowa nya abusuabɔ pa ansa na nsɛm bi a emu yɛ den ato yɛn.”
Tuvinian[tyv]
Бергелер тургустунарын манавайн, Иегова-биле чоок харылзааны сайзырадып алырының кайы хире чугулазын билдим».
Tzotzil[tzo]
Laj kakʼ venta ti jaʼ mas lek mi tsotsutik xa onoʼox ta mantal kʼalal skʼan to xvul li jvokoltike».
Ukrainian[uk]
Я усвідомив, що дуже важливо розвивати близькі особисті взаємини з Єговою ще перед тим, як складуться скрутні обставини».
Urdu[ur]
مَیں سمجھ گیا ہوں کہ اِس سے پہلے کہ ہم پر مصیبت آئے، ہمیں یہوواہ خدا کے ساتھ اپنی دوستی کو مضبوط کرنا چاہیے۔“
Urhobo[urh]
Me rhe mrẹ obo rọ ghanre te re vwo vwo omamọ oyerinkugbe vẹ Jihova tavwen ebẹnbẹn ki tobọ te avwanre oma.”
Venda[ve]
Ndo ṱhogomela nḓila ine zwa vha zwa ndeme ngayo u vha na vhushaka havhuḓi na Yehova hu sa athu u ḓa vhuimo vhu konḓaho.”
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thức được tầm quan trọng của việc vun trồng một mối quan hệ cá nhân tốt với Đức Giê-hô-va trước khi tình thế khó khăn xảy ra”.
Wolaytta[wal]
Metoy merettanaappe kasetidi Yihoowaara dabbotaa minttiyoogee keehi koshshiyaaba gidiyoogaa akeekaas.”
Waray (Philippines)[war]
Nasantop ko nga importante gud an pagkaada duok nga relasyon kan Jehova antes umabot an magkuri nga kahimtang.”
Xhosa[xh]
Ngoku ndiyiqonda kakuhle indlela ekubaluleke ngayo ukuba nobuhlobo obomeleleyo noYehova, ungekahlelwa ziimeko ezinzima.”
Mingrelian[xmf]
ქიმეფხვად, ნამდა მანგარ მნიშვნელოვან რე, რთულ პრობლემეფიშ წიმოჭკირუაშახ ჯგირ ურთიერთობა მიღუდას იეჰოვაწკუმა“.
Yao[yao]
Apano ngukuwona kusosekwa kwakulimbisya unasi wetu ni Yehofa mkanitusimane ni yakusawusya.”
Yoruba[yo]
Lékè gbogbo rẹ̀, mo ti wá rí bó ti ṣe pàtàkì tó láti ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Jèhófà kí àwọn ipò lílekoko tó dé.”
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok in wilkeʼ maas maʼalob ka u yil máak u yantal naatsʼ tiʼ Jéeoba desde antes u yantal problemaʼob tiʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ bidieeʼ cuenta nabé risaca nga chuaaʼ galán né Jiobá ante gueeda ca guendanagana ca».
Zande[zne]
Mi ima ye ka inopa nyaka sonosa wene pagume na Yekova mbata fu kpakarapai kuru.”
Zulu[zu]
Ngiye ngabona ukubaluleka kokwakha ubuhlobo obuseduze noJehova ngaphambi kokuba kufike izimo ezinzima.”