Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.
Bulgarian[bg]
Преди използваха пластмасов буфер за опаковане, но ние успяхме да им предоставим същите физически характеристики с нашия отгледан материал.
Czech[cs]
Byli zvyklí používat plastové obalové výplně, ale my jsme byli schopni jim nabídnout zcela stejný fyzický výkon s naším pěstovaným materiálem.
German[de]
Früher verwendeten sie Plastikverpackungspuffer, aber wir waren in der Lage, ihnen die exakt gleiche physikalische Qualität mit unserem gewachsenen Material zu geben.
Greek[el]
Συνήθιζαν να χρησιμοποιούν μια πλαστική συσκευασία, αλλά ήμασταν σε θέση να τους παρέχουμε ακριβώς την ίδια φυσική επίδοση με το αναπτυσσόμενο προϊόν μας.
English[en]
They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material.
Spanish[es]
Solían usar envases de plástico pero pudimos darles exactamente el mismo rendimiento físico con nuestro material cultivado.
Persian[fa]
آنها قبلا از حائل های پلاستیکی استفاده می کردند، ولی ما تونستیم به آنها دقیقا همان عملکرد فیزیکی را با مواد رشد یافته خودمان بدهیم.
French[fr]
Ils utilisaient des emballages en plastique mais nous avons pu leur donner les mêmes performances matérielles avec notre matériau naturel.
Hebrew[he]
בעבר הם השתמשו בחומר אריזה מפלסטיק, אבל אנחנו סיפקו להם בדיוק אותם ביצועים פיזיים עם החומר שגידלנו.
Croatian[hr]
Prije su koristili plastičnu ambalažnu zaštitu, ali smo im mi bili u stanju ponuditi identičan fizički učinak s našim uzgojenim materijalom.
Hungarian[hu]
Korábban műanyag csomagoló ütésvédőt használtak, de mi pontosan ugyanazt a fizikai teljesítményt tudtuk nekik nyújtani a növesztett anyagunkkal.
Indonesian[id]
Mereka dulu menggunakan pelindung berbahan plastik, namun kita dapat memberi mereka bahan dengan kemampuan fisik yang sama dengan bahan yang kami tumbuhkan.
Italian[it]
Utilizzavano in passato cuscinetti da imballaggio in plastica, ma siamo stati capaci di fornire loro esattamente le stesse caratteristiche fisiche con il nostro materiale cresciuto.
Japanese[ja]
以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました
Korean[ko]
한 때는 플라스틱 완충제를 사용했죠. 하지만 우리가 재배한 물질로 그들에게 정확히 동일한 물리적 성능을 제공하고 있습니다.
Norwegian[nb]
De brukte en plastbuffer før, men vi var i stand til å gi dem identisk fysiske egenskaper med vårt materiale.
Dutch[nl]
Ze gebruikten vroeger een plastic verpakkingsbuffer, maar wij konden hun exact dezelfde fysieke prestatie leveren met ons gekweekte materiaal.
Polish[pl]
Wcześniej używali plastiku, ale my daliśmy im tę samą wydatność w naszym wyhodowanym tworzywie.
Portuguese[pt]
Utilizavam um amortecedor plástico de embalagem, mas nós damos-lhes o mesmo resultado físico com o nosso material cultivado.
Romanian[ro]
Obişnuiau să folosească un amortizor de ambalare de plastic, dar am reuşit să le oferim exact aceeaşi performanţă fizică cu materialul dezvoltat de noi.
Russian[ru]
Раньше они пользовались пластиковым упаковочным буфером, но мы смогли придать им такие же физические свойства, используя материал собственного производства.
Slovak[sk]
Kedysi používali plastové obaly, ale my sme im vedeli ponúknuť rovnaký fyzický výkon s naším pestovaným materiálom.
Serbian[sr]
Некада су користили пластичне штитнике, али успели смо да им пружимо исту услугу са нашим материјалом.
Turkish[tr]
Eskiden plastik bir ambalaj tampon kullanırlardı, ama biz onlara aynı fiziksel performansı kendi yetiştirdiğimiz madde ile sunduk.
Vietnamese[vi]
Họ đã từng sử dụng những miếng đệm bằng chất dẻo nhưng chúng tôi đã cung cấp cho họ 1 loại vật liệu khác, có cùng chức năng.
Chinese[zh]
过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。