Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفون لإخافتنا السياح لقد أقمنا إتصالات مع العديد من الكواكب
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че изплашихме туристите.
Czech[cs]
Omlouváme se, že jsme vyděsili turisty.
German[de]
Verzeihen Sie den Aufruhr.
Greek[el]
Συγνώμη που τρομάξαμε τους τουρίστες.
English[en]
Sorry we scared the tourists.
Spanish[es]
Lamento haber asustado a los turistas
Estonian[et]
Vabandust, et turiste ehmatasime.
Finnish[fi]
Anteeksi, että pelästytimme turistit.
French[fr]
Désolée d'avoir effrayé les touristes.
Hebrew[he]
סליחה שהפחדנו את התיירים.
Croatian[hr]
Oprostite što smo uplašili turiste.
Hungarian[hu]
Elnézést a turisták megijesztéséért.
Dutch[nl]
Sorry dat we de toeristen deden schrikken.
Polish[pl]
Przepraszamy za wystraszenie turystów.
Portuguese[pt]
Lamento ter assustado os turistas.
Romanian[ro]
Ne pare rau ca v-am speriat turistii
Russian[ru]
Извините за отпугивание туристов.
Slovak[sk]
Prepáčte za znehodnotenie turistiky.
Slovenian[sl]
Oprostite, da smo prestrašili turiste.
Serbian[sr]
Oprostite što smo uplašili turiste.
Swedish[sv]
Förlåt om vi skrämde turisterna.
Turkish[tr]
Turistleri korkuttuğumuz için üzgünüz.