Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Rigtig mange samledes så i Jerusalem for at holde de usyrnede brøds fest+ i den anden måned. + Det var en meget stor forsamling.
English[en]
13 A multitude of people gathered together at Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread+ in the second month;+ it was a very large congregation.
Hindi[hi]
13 दूसरे महीने+ लोगों की एक बड़ी भीड़ बिन-खमीर की रोटी का त्योहार मनाने यरूशलेम में इकट्ठी हुई। + यह वाकई बहुत बड़ी भीड़ थी।
Italian[it]
13 Nel secondo mese+ si radunò a Gerusalemme una folla numerosa per celebrare la Festa dei Pani Azzimi;+ era una congregazione numerosissima.
Korean[ko]
13 둘째 달에+ 많은 백성이 무교절을+ 지키려고 예루살렘에 모였는데, 매우 큰 회중이었다.
Malayalam[ml]
13 രണ്ടാം മാസത്തിൽ+ പുളി പ്പി ല്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവം+ കൊണ്ടാ ടാൻ ഒരു വലിയ ജനാവലി, ഒരു മഹാസ ഭ തന്നെ, യരുശ ലേ മിൽ കൂടി വന്നു.
Norwegian[nb]
13 Mange mennesker samlet seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid+ i den andre måneden. + Det ble en svært stor forsamling.
Dutch[nl]
13 Er verzamelde zich in Jeruzalem een enorme menigte, een heel grote gemeente, om in de tweede maand+ het Feest van het Ongezuurde Brood+ te vieren.
Portuguese[pt]
13 No segundo mês,+ uma multidão se reuniu em Jerusalém para celebrar a Festividade dos Pães sem Fermento;+ era uma congregação muito grande.
Swedish[sv]
13 Många samlades i Jerusalem för att fira det osyrade brödets högtid+ i andra månaden. + Det var en mycket stor folksamling.
Tamil[ta]
13 இரண்டாம் மாதத்தில்,+ புளிப்பில்லாத ரொட்டிப் பண்டிகைக்காக+ எருசலேமுக்கு மக்கள் திரண்டு வந்தார்கள். அங்கே பெரிய கூட்டமாகக் கூடி வந்தார்கள்.
Tatar[tt]
* 13 Икенче айны+ Төче икмәк бәйрәмен+ үткәрергә дип, Иерусалимда бик күп халык җыйналды. Җыелган халык саны гаять күп иде.
Ukrainian[uk]
13 Тож в Єрусалимі зібралася сила-силенна людей, збір дуже численний, щоб другого місяця+ відзначити Свято прісного хліба.