Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug wala pay 150 ka tuig ang milabay sukad sa kamatayon ni Isaac (1738 W.K.P.) hangtod sa pagkatawo ni Moises (1593 W.K.P.).
Czech[cs]
A od smrti Izáka (1738 př. n. l.) do narození Mojžíše (1593 př. n. l.) uplynulo necelých 150 let.
German[de]
Und vom Tod Isaaks (1738 v. u. Z.) bis zur Geburt Mose (1593 v. u. Z.) vergingen weniger als 150 Jahre.
Greek[el]
Και από το θάνατο του Ισαάκ (1738 Π.Κ.Χ.) μέχρι τη γέννηση του Μωυσή (1593 Π.Κ.Χ.) πέρασαν λιγότερα από 150 χρόνια.
English[en]
And less than 150 years elapsed from the death of Isaac (1738 B.C.E.) until the birth of Moses (1593 B.C.E.).
Spanish[es]
E.C.) y el nacimiento de Moisés (1593 a. E.C.) transcurrieron menos de ciento cincuenta años.
Finnish[fi]
Ja Iisakin kuolemasta (1738 eaa.) Mooseksen syntymään (1593 eaa.) kului alle 150 vuotta.
French[fr]
D’autre part, moins de 150 années séparent la mort d’Isaac (1738 av. n. è.) de la naissance de Moïse (1593).
Indonesian[id]
Dan hanya ada selisih waktu kurang dari 150 tahun antara kematian Ishak (1738 SM) dan kelahiran Musa (1593 SM).
Iloko[ilo]
Ket nakurang a 150 a tawen ti naglabas manipud ipapatay ni Isaac (1738 K.K.P.) agingga iti pannakayanak ni Moises (1593 K.K.P.).
Italian[it]
E dalla morte di Isacco (1738 a.E.V.) alla nascita di Mosè (1593 a.E.V.) trascorsero meno di 150 anni.
Japanese[ja]
それに,イサクが亡くなって(西暦前1738年)から,モーセが誕生する(西暦前1593年)までに,150年足らずの時間が経過したにすぎませんでした。
Korean[ko]
그리고 이삭이 죽은 때(기원전 1738년)부터 모세가 출생한 때(기원전 1593년)까지는 150년도 채 되지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy ampy 150 taona no nanelanelana ny nahafatesan’i Isaka (1738 T.K.) sy ny nahaterahan’i Mosesy (1593 T.K.).
Dutch[nl]
En van de dood van Isaäk (1738 v.G.T.) tot de geboorte van Mozes (1593 v.G.T.) verstreken er nog geen 150 jaar.
Polish[pl]
Potem między śmiercią Izaaka (1738 p.n.e.) a narodzinami Mojżesza (1593 p.n.e.) upłynęło niespełna 150 lat.
Portuguese[pt]
E desde a morte de Isaque (1738 AEC) até o nascimento de Moisés (1593 AEC) decorreram menos de 150 anos.
Russian[ru]
Со времени смерти Исаака (1738 до н. э.) до рождения Моисея (1593 до н. э.) прошло меньше 150 лет.
Swedish[sv]
Och från Isaks död (1738 f.v.t.) fram till Moses födelse (1593 f.v.t.) var det mindre än 150 år.
Tagalog[tl]
At wala pang 150 taon ang lumipas mula nang mamatay si Isaac (1738 B.C.E.) hanggang sa maipanganak si Moises (1593 B.C.E.).
Chinese[zh]
以撒死于公元前1738年,不够150年后,摩西就在公元前1593年出生了。